ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٤٩٨

سورهء جاثيه / 45

به يقين روز قيامت كه روز جداسازى حق از باطل و تمايز تقواپيشگان از مجرمان است ، ميعاد همهء آدميان است . ( 40 )

روزى كه هيچ مهترى امر زيردست خويش را كفايت نمىكند و ذرّه‌اى از گرفتارى او را بر طرف نمىسازد و آنان از سوى هيچ‌كس يارى نمىشوند . ( 41 )

مگر كسى كه خدا بر او رحمت آورد و شفاعت شفاعت كننده‌اى را در حق او بپذيرد . همانا خداوند مقتدرى شكست‌ناپذير است و هركه را بخواهد مورد رحمت خود قرار مىدهد . ( 42 )

به‌راستى درخت زقّوم ، ( 43 )

خوراك گناه‌پيشه است . ( 44 )

همانند فلز ذوب شده است و در شكم‌ها مىجوشد ؛ ( 45 )

همچون جوشيدن آب جوشان . ( 46 )

اى فرشتگان مأمور دوزخ ، آن گناه‌پيشه را بگيريد و به ميانهء دوزخ سوقش دهيد . ( 47 )

سپس بر فراز سرش از آب جوشانى كه بدان عذاب شود ، فروريزيد . ( 48 )

و به او گوييد :

بچش ! همانا تويى آن‌كه خود را براى هميشه مقتدر و ارجمند پنداشتى . ( 49 )

اى كفرپيشگان ، اين است آنچه در آن ترديد روا مىداشتيد . ( 50 )

به يقين تقواپيشگان در جايگاهى امن قرار دارند ؛ ( 51 )

در بوستان‌ها و در كنار چشمه‌سارانى . ( 52 )

آنان جامه‌هايى از حرير نازك و ديباى ضخيم بر تن مىكنند و با انس و الفت روبه‌روى هم مىنشينند . ( 53 )

آرى ، اين‌گونه است ؛ و آنان را با حوريانى كه چشمانى سياه و درشت دارند قرين مىسازيم . ( 54 )

در آن‌جا هرنوع ميوه‌اى مىطلبند و از زيانش در امانند . ( 55 )

در آن‌جا [ تلخى ] مرگ را نمىچشند و براى هميشه زنده و جاويدند . مرگشان همان مرگ نخستين بود كه حيات دنيا را بدان سپرى كردند ، و هرگز تيره‌بخت نمىشوند ، زيرا خدا آنان را از عذاب دوزخ مصون داشته است . ( 56 )

تا از جانب پروردگارت بر تقواپيشگان تفضّلى باشد ، و اين است سعادت بزرگ . ( 57 )

جز اين نيست كه ما فهم مطالب قرآن را با نزول آن به زبان تو ( زبان عربى ) آسان ساختيم ، باشد كه قومت آنها را دريابند و متذكّر شوند . ( 58 )

ولى آنان متذكّر نشدند ؛ پس منتظر عذابى براى تكذيب‌كنندگان باش كه آنان نيز در انتظار خواهند بود . ( 59 )