ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٤٧٧

سورهء فصّلت / 41

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان

حا . ميم . ( 1 )

اين كتاب از جانب خداوند گسترده‌مهر مهربان فروفرستاده شده است ؛ كتابى كه امور دنيا و آخرت آدميان را اصلاح مىكند ؛ ( 2 )

كتابى كه آياتش به‌طور مشروح بيان شده است . قرآنى است به زبان عربى براى مردمى كه اهل دانشند . ( 3 )

كتابى كه نويدبخش و هشداردهنده است ، ولى بيشتر آنان ( مردم مكّه ) روى برتافتند ؛ پس آنان نمىشنوند و حق را نمىپذيرند . ( 4 )

و به پيامبر گفتند : دل‌هايمان از آنچه ما را بدان مىخوانى در پوشش‌هاست و سخن تو را درك نمىكند ، و در گوش‌هاى ما سنگينى است و گفتار تو را نمىشنود ، و ميان ما و تو حجابى ستبر است . كه راه تفاهم را از ميان برده است .

پس تو بر ضدّ ما بكوش كه ما نيز بر ضدّ تو تلاش خواهيم كرد . ( 5 )

اى پيامبر ، در پاسخ آنان بگو : جز اين نيست كه من بشرى چون شمايم ، با اين تفاوت كه به من وحى مىشود كه معبود شما معبودى يگانه است ؛ پس در پرتو توحيد ، راست‌قامتان به سوى او روى آوريد و آمرزش شرك‌ورزىها و گناهانتان را از او بخواهيد ، كه واى بر حال مشركان ! ( 6 )

همانان كه در راه خدا انفاق نمىكنند و آخرت را باور ندارند . ( 7 )

اما كسانى كه [ به يكتايى خدا و جهان آخرت ] ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند ، قطعا براى آنان پاداشى بىمنّت خواهد بود . ( 8 )

بگو : آيا واقعا شما به آن كسى كه زمين را در دو مرحله آفريد كفر مىورزيد و براى او همتايانى قرار مىدهيد ؟ اين جاى شگفتى است . آن بلندمرتبه ، پروردگار همهء جهان‌هاست . ( 9 )

او زمين را آفريد و در آن از فرازش كوه‌هايى استوار پديد آورد و در آن خير و بركت فراوان نهاد ، و خوراكىهاى آن را در چهار فصل ، تقدير فرمود ، در حالىكه آنها با آنچه موجودات با زبان نيازشان خواهان آنند برابر است . ( 10 )

سپس به آفرينش آسمان پرداخت ، و آن توده‌اى از دود بود . پس به آسمان و زمين فرمود :

خواه يا ناخواه بايد به صحنهء وجود بياييد . گفتند : آمديم و همه به دلخواه مطيع فرمان توييم . ( 11 )