ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٤٥٠
سورهء صافّات / 37
پس وقتى ابراهيم و فرزندش تسليم فرمان خدا شدند و ابراهيم او را بر گونه‌اش به زمين انداخت ، منظره‌اى سخت و ناگوار پديدار شد . ( 103 )
و ما او را ندا داديم كه اى ابراهيم ، ( 104 )
همانا آن رؤيا را حقيقت بخشيدى و آنچه را مأمور شدى انجام دادى ؛ ما همان‌گونه كه ابراهيم را آزموديم و پاداش داديم ، نيكوكاران را مىآزماييم و پاداش مىدهيم . ( 105 )
به يقين اين فرمان ، همان آزمون روشن بود . ( 106 )
و فرزندش اسماعيل را در برابر قربانى بزرگى بازخريديم . ( 107 )
و پيامش را در ميان امت‌هايى كه پس از او آمدند زنده نگاه داشتيم و تا قيامت نيز زنده نگاه خواهيم داشت . ( 108 )
سلام خدا بر ابراهيم ! ( 109 )
همهء نيكوكاران را آن‌گونه كه ابراهيم را پاداش داديم ، پاداش مىدهيم . ( 110 )
او از بندگان واقعى ما و از مؤمنان راستين بود . ( 111 )
و او را به ولادت فرزندى ديگر به نام اسحاق كه پيامبرى از زمرهء درستكاران بود ، بشارت داديم . ( 112 )
و در آنچه به او و اسحاق عطا كرديم ، بركت نهاديم ، و از نسل آن دو ، گروهى نيكوكارند و گروهى با ارتكاب گناهان آشكارا بر خود ستم مىكنند . ( 113 )
و به راستى به موسى و هارون نعمتى بزرگ عطا كرديم . ( 114 )
و آن دو و قومشان را از آن اندوه بزرگ كه فرعونيان براى آنان به وجود آورده بودند ، رهايى بخشيديم . ( 115 )
و آنان را يارى كرديم ، در نتيجه بر فرعونيان پيروز شدند . ( 116 )
و به موسى و هارون آن كتاب را ارزانى داشتيم كتابى كه نيازهاى مادى و معنوى مردم را برايشان آشكار مىساخت و آنها را بيان مىكرد . ( 117 )
و آن دو را به راه راست كه ضامن نيكبختى انسان‌هاست هدايت كرديم . ( 118 )
و پيامشان را در ميان امت‌هايى كه پس از آنان آمدند زنده نگاه داشتيم و تا قيامت نيز زنده نگاه خواهيم داشت . ( 119 )
سلام خدا بر موسى و هارون ! ( 120 )
ما همهء نيكوكاران را بدين‌سان كه آن دو را پاداش داديم ، پاداش مىدهيم . ( 121 )
آنها از بندگان واقعى ما و از مؤمنان راستين بودند . ( 122 )
و الياس نيز از فرستادگان ما بود . ( 123 )
ياد كن زمانى را كه به قومش گفت :
آيا [ از عذاب خدا ] نمىهراسيد ؟ ( 124 )
آيا « بعل » را مىخوانيد و به پرستش آن مىپردازيد و عبادت بهترين آفرينندگان را وامىگذاريد ؟ ( 125 )
عبادت خدا را كه پروردگار شما و پروردگار پدران نخستين شماست ؟ ( 126 )