ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٤٤٨

سورهء صافّات / 37

كه مىگفت : آيا تو واقعا از كسانى هستى كه رستاخيز را باور دارند ؟ ! ( 52 )

مىگفت : آيا وقتى مرديم و خاك گشتيم و استخوان‌هايى [ پوسيده ] شديم ، به راستى زنده مىشويم و سزا مىبينيم ؟ ! ( 53 )

سپس آن مرد بهشتى به ياران خود مىگويد : آيا شما [ هم ] به دوزخ سر مىكشيد تا همنشين مرا ببينيد و فرجامش را بنگريد ؟ ( 54 )

پس او به آتش سر مىكشد و همنشينش را در ميانهء دوزخ مىبيند . ( 55 )

به او مىگويد : به خدا سوگند ، نزديك بود مرا به دوزخ افكنى و به هلاكتم اندازى . ( 56 )

و اگر نعمت هدايت و توفيق پروردگارم نبود ، قطعا من نيز از كسانى بودم كه براى عذاب احضار مىشدم . ( 57 )

آن‌گاه آن مرد بهشتى روى به ياران خود مىكند و با شادى بسيار مىگويد :

اى ياران ، آيا ما ديگر نخواهيم مرد ؟ ( 58 )

آيا جز همان مرگ نخستينمان ، مردن ديگرى نخواهيم داشت ؟ آيا ما گرفتار عذاب نمىشويم ؟ ( 59 )

آرى ، ما جاودانه‌ايم و رنجى نخواهيم ديد . به راستى اين همان رستگارى و سعادت بزرگ است . ( 60 )

پس اهل عمل بايد در دنيا براى دستيابى به چنين پاداشى بكوشند . ( 61 )

آيا آن روزى نيكوى بهشتيان ، براى پذيرايى خوب است يا درخت زقّوم كه براى دوزخيان آماده شده است ؟ ( 62 )

به يقين ، ما آن درخت را رنج و عذابى براى ستمكاران قرار داديم . ( 63 )

همانا زقّوم ، درختى است كه در قعر دوزخ مىرويد . ( 64 )

خوشه‌اش از نهايت زشتى ، گويى سرهاى شياطين است . ( 65 )

آن ستمكاران دوزخى سخت گرسنه‌اند و قطعا از آن خواهند خورد و شكم‌هاى خود را از آن پر خواهند كرد . ( 66 )

سپس براى آنان علاوه بر خوراك زقّوم آب جوشانى است كه با آنچه خورده‌اند آميخته مىگردد . ( 67 )

پس از نوشيدن آب جوشان ، قطعا به سوى دوزخ باز خواهند گشت . ( 68 )

اين كيفرها از آن‌روست كه آنان پدرانشان را گمراه يافتند ، ( 69 )

ولى در پيروى از ايشان درنگ نكردند و شتابان در پى آنان رفتند . ( 70 )

به يقين پيش از آنها بيشتر پيشينيان نيز گمراه شدند . ( 71 )

و به راستى ما در ميان مردمان نخستين ، پيامبرانى فرستاديم تا هشدارشان دهند . ( 72 )

پس بنگر فرجام هشدارداده‌شدگان چگونه شد ؛ همگان به عذاب الهى گرفتار شدند و هلاك گشتند . ( 73 )

فقط آنان كه بندگى خدا كردند و براى او خالص شدند و دل به غير او نبستند ، نجات يافتند . ( 74 )

و همانا نوح ما را ندا داد و در برابر قوم ستم‌پيشه‌اش از ما يارى طلبيد و ما خواستهء او را اجابت كرديم و نيك اجابت‌كننده‌ايم . ( 75 )

ما آنان را به طوفان گرفتار ساختيم و نوح و كسانش [ خانواده و مؤمنان قومش ] را از آن اندوه بزرگ رهانيديم . ( 76 )