ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٤٤٤

سورهء يس / 36

همانا بهشتيان امروز سرگرم كاروبار خويشند و گفتگوهايى خوش دارند . ( 55 )

آنان و همسرانشان ، در زير سايه‌ها بر بالش‌ها تكيه زده‌اند . ( 56 )

براى آنان در آن‌جا ميوه‌هاست و هرچه آرزو كنند و بخواهند ، برايشان خواهد بود . ( 57 )

سلام بر آنان باد . اين سلام از جانب پروردگارى رحمت‌آفرين به آنان گفته مىشود . ( 58 )

آن روز به كفرپيشگان مىگوييم : اى گنهكاران ، امروز از بهشتيان جدا شويد . ( 59 )

اى پسران آدم ، آيا به شما سفارش نكردم كه با پيروى از شيطان او را پرستش نكنيد ، زيرا او دشمن آشكار شماست ؟ ! ( 60 )

و آيا سفارش نكردم كه مرا بپرستيد و از من اطاعت كنيد كه اين ، راهى است راست و شما را به نيكبختى مىرساند ؟ ! ( 61 )

و به راستى شيطان گروه انبوهى از شما آدميان را به گمراهى كشانيد ، پس چرا خردورزى نمىكرديد و درنمىيافتيد ؟ ( 62 )

دوزخ را در برابرشان حاضر مىسازيم و مىگوييم :

اين است آن دوزخى كه همواره بدان تهديد مىشديد . ( 63 )

امروز به سزاى اين‌كه كفر مىورزيديد در آن ماندگار باشيد . ( 64 )

آن روز بر دهان‌هايشان مهر خموشى مىزنيم و اعضايشان را به سخن درمىآوريم ؛ دست‌هايشان با ما سخن مىگويند و از گناهانى كه به وسيلهء آنها انجام شده است به ما خبر مىدهند ، و پاهايشان نيز به گناهانى كه آنان فراهم آورده‌اند ، گواهى مىدهند . ( 65 )

و اگر مىخواستيم ، چشمانشان را محو و بىفروغ مىكرديم ؛ آن‌گاه مىخواستند به سوى راه درست كه آنان را به مقصد برساند ، بر ديگران سبقت گيرند ولى با اين حال چگونه مىديدند ؟ ( 66 )

و اگر مىخواستيم ، آنان را بر سر جايشان مسخ مىكرديم و شكلشان را زشت و قبيح مىساختيم ، آن‌گاه نه مىتوانستند در آن عذاب حركتى كنند و نه به حالت نخست خويش بازگردند . ( 67 )

و [ شما مىبينيد كه ] به هركس عمر دراز دهيم ، او را در آفرينش واژگونه مىكنيم و نيرويش را به ناتوانى و دانشش را به جهل و هوشياريش را به فراموشى مبدّل مىسازيم ؛ پس چرا خرد را به كار نمىگيرند و درنمىيابند كه ما مىتوانيم چشمانشان را نابينا سازيم و آنان را مسخ كنيم ؟ ! ( 68 )

ما به پيامبر شعر گفتن نياموختيم و شايستهء او هم نيست . قرآن شعر نيست ، بلكه مايهء تذكر است و كتابى است خوانده شده از جانب خدا و اين حقيقتى روشن است . ( 69 )

ما قرآن را بر او نازل كرديم تا به كسانى كه زنده‌اند و حق را درمىيابند هشدار دهد و آن سخن ما كه گفته‌ايم دوزخ را از شيطان و همهء پيروانش پر مىكنيم ، دربارهء كافران محقق شود . ( 70 )