ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٤٤٣
سورهء يس / 36
و براى آنان نشانه‌اى ديگر از ربوبيت ما اين است كه فرزندانشان را در كشتى انباشته از بار و مسافر حمل كرده و آنان را از غرق شدن حفظ نموده‌ايم . ( 41 )
و براى آنان چيزهاى ديگرى كه مانند كشتى بر آن سوار شوند آفريده‌ايم . ( 42 )
تدبير كشتى و سرنشينان آن با ماست ؛ اگر بخواهيم آنان را در دريا فرو مىبريم ، آن‌گاه نه فريادرسى خواهند داشت و نه از غرق شدن نجات داده مىشوند . ( 43 )
آرى ، هيچ وسيله‌اى براى نجاتشان نيست ، مگر رحمتى از جانب ما به آنان برسد و زنده بمانند و تا فرارسيدن سرآمدى كه برايشان معين كرده‌ايم ، از نعمت‌هاى دنيا بهره ببرند . ( 44 )
و هنگامى كه به مشركان گفته مىشود : اين آيات و نشانه‌ها همه بيانگر اين است كه خدا پروردگار شماست ، بنابراين از اين شرك و بت‌پرستى كه پيش‌رو داريد ، و از آن عذاب و كيفرى كه پشت سر داريد بپرهيزيد ، باشد كه مورد رحمت الهى قرار گيريد ، رويگردان مىشوند . ( 45 )
و هيچ نشانه‌اى از نشانه‌هاى پروردگارشان برايشان نمىآيد مگر اين‌كه از آن رويگردان‌اند . ( 46 )
و هنگامى كه به آنان گفته مىشود : از آنچه خدا به شما روزى داده است به مستمندان انفاق كنيد و با آنان مهربان باشيد آنان كه كافر شده‌اند ، از روى مغالطه ، به كسانى كه ايمان آورده‌اند مىگويند : آيا به كسى خوراك دهيم كه اگر خدا مىخواست او را اطعام مىكرد و بىنيازش مىساخت ؟ ! شما كه مردم را به دستگيرى از مستمندان فرامىخوانيد جز در گمراهى آشكارى نيستيد . ( 47 )
و به مسخره ، از پيامبر و مؤمنان مىپرسند : اگر راست مىگوييد كه روز قيامتى هست و خدا همگان را در آن گرد مىآورد ، اين وعده كى خواهد بود ؟ ( 48 )
برپايى قيامت و گردآورى آنان در آن صحنه بر خدا آسان است . آنان جز يك بانگ را كه با دميدن در صور ايجاد مىشود ، انتظار نمىكشند . آن بانگ به ناگاه آنان را در حالىكه با يكديگر كشمكش مىكنند ، فرومىگيرد و در دم هلاكشان مىسازد . ( 49 )
آن‌گاه نه مىتوانند به ديگران وصيّتى كنند و نه فرصت مىيابند به سوى كسان خود بازگردند . ( 50 )
و بار ديگر در صور دميده مىشود و به ناگاه آنان از گورهايشان برخاسته به سوى پروردگارشان مىشتابند . ( 51 )
مىگويند : اى واى بر ما كه هلاك گشتيم ! چه كسى ما را از خوابگاهمان برانگيخت ؟ و سخن پيامبران را به ياد مىآورند و مىگويند : اين رستاخيز همان است كه خداوند رحمان وعده داده بود و فرستادگان خدا راست گفتند . ( 52 )
آن دميدن در صور جز يك بانگ نيست كه در پى آن به ناگاه آنان گردآورى مىشوند و براى داورى نزد ما احضار مىگردند . ( 53 )
پس امروز به هيچ‌كس اندك ستمى نمىشود ، زيرا جز آنچه انجام مىداديد ، سزا داده نمىشويد . ( 54 )