ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٥

سورهء مؤمنون / 23

هيچ امّتى بر سرآمدى كه براى آن مقدّر شده است سبقت نمىگيرد كه زودتر از آن منقرض شود و از آن هم به تأخير نمىافتد كه ديرتر از آن از ميان برود . ( 43 )

آرى ، امّت‌هايى را پس از نوح پديد آورديم و فرستادگان خود را پياپى به رسالت فرستاديم . هرگاه براى راهنمايى امّتى پيامبر آنان آمد ، او را دروغگو شمردند ؛ ما نيز آن امّت‌ها را يكى پس از ديگرى آورده و به وسيلهء عذاب هلاكشان ساختيم و از آنان چيزى باقى نگذاشتيم جز اين‌كه آنها را داستان‌هايى بر سر زبان‌ها نهاديم . پس دورى از رحمت خدا بر مردمى باد كه ايمان نمىآورند . ( 44 )

سپس موسى و برادرش هارون را با معجزاتى كه به آنان داديم و با برهانى روشن به رسالت فرستاديم . ( 45 )

آن دو را به سوى فرعون و مهتران قومش گسيل داشتيم ، ولى آنان گردنكشى كردند و رسالت آنها را نپذيرفتند و مردمى بودند كه بر ديگران سلطه يافته بودند . ( 46 )

ازاين‌رو گفتند : آيا به دو بشر كه مثل خود ما هستند و قومشان ما را بندگى مىكنند ايمان بياوريم ؟ ( 47 )

در نتيجه ، موسى و هارون را تكذيب كردند ، پس از زمرهء هلاك‌شدگان گشتند . ( 48 )

و همانا به موسى و هارون كتاب آسمانى تورات را داديم ، باشد كه قومشان بدين وسيله هدايت يابند . ( 49 )

و عيسى بن مريم و مادرش را نشانه‌اى بر ربوبيّت خويش قرار داديم و آن دو را در مكانى مرتفع و وسيع كه جاى زندگى و داراى آبى جارى بود سكونت داديم . ( 50 )

ما به فرستادگان خود گفتيم : اى پيامبران ، از چيزهاى پاكيزه بخوريد و استفاده بريد و به شكرانهء نعمت‌هاى الهى كارى شايسته كنيد ؛ قطعا من به آنچه مىكنيد به خوبى آگاهم ، مبادا از فرمان من روى برتابيد . ( 51 )

و اى مردم به يقين اين است نوع شما كه همه يك امت هستيد و يك هدف را دنبال مىكنيد پس بيش از يك پروردگار نداريد و منم پروردگار شما ، پس همه از من پروا كنيد . ( 52 )

ولى مردم دين و كتابى را كه به وسيلهء پيامبران به آنان عرضه شده بود قطعه‌قطعه كردند و آن را ميان خود تقسيم نمودند و هركدام كتاب و دينى را برگزيدند و هرگروهى به آنچه در اختيار داشت شادمان بود . ( 53 )

پس اى پيامبر ، آنان را تا هنگامى كه عذاب الهى در رسد ، در ورطهء جهلشان رها كن . ( 54 )

آيا اين كفرپيشگان مرفّه مىپندارند اين مال و اولادى كه به آنان مىدهيم و بدين‌وسيله به آنان مدد مىرسانيم ، ( 55 )

از آن روست كه آنان را بزرگ مىشمرديم و مىخواهيم در دادن نعمت‌ها به آنان شتاب كنيم ؟ ! نه ، اين‌گونه نيست ، آنان درك نمىكنند كه حقيقت چيست . ما بدين‌وسيله آنان را سرگرم مىكنيم تا همچنان در طغيان خود باقى بمانند . ( 56 )

آرى ، مال و اولاد كافران وسيلهء خيرى براى آنان نيست . قطعا كسانى كه بيم آن دارند كه از سعادت محروم شوند ، چون از خشم پروردگارشان مىهراسند ، ( 57 )

و آنان كه به آيات پروردگارشان ايمان مىآورند ، ( 58 )

و كسانى كه به پروردگارشان شرك نمىورزند ، ( 59 )