ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٢

سورهء مؤمنون / 23

به نام خداوند گسترده‌مهر مهربان

به راستى كه مؤمنان به سعادت دست يافتند ، ( 1 )

آنان كه در نمازشان فروتن‌اند ، ( 2 )

و آنان كه از كار بيهوده رويگردانند ، ( 3 )

و آنان كه اموال خود را به وسيلهء انفاق پاك مىسازند ، ( 4 )

و آنان كه دامن خود را حفظ مىكنند ، ( 5 )

مگر از همسرانشان يا كنيزانى كه مالك آنها شده‌اند ، كه آنان نكوهش نمىشوند ؛ ( 6 )

پس كسانى كه راه ديگرى جز آنچه مقرّر شد طلب كنند ، آنان از مرز الهى گذشته‌اند ؛ ( 7 )

و مؤمنان كسانىاند كه امانت‌هاى يكديگر را پاس مىدارند و به پيمان خود وفادارند ، ( 8 )

و آنان كه همواره بر نمازهاى واجب خود مواظبت مىكنند ، ( 9 )

اينانند ميراث‌بران ، ( 10 )

همانان كه بهشت برين را به ارث مىبرند و در آن جاودانه‌اند . ( 11 )

همانا ما انسان را نخستين بار از عصارهء گلى آفريديم . ( 12 )

سپس نسل او را از نطفه مقرر داشتيم ؛ آن نطفه را در جايگاهى استوار قرار داديم . ( 13 )

سپس آن نطفه را لختهء خونى ساختيم ، آن‌گاه آن لختهء خون را به صورت پارهء گوشتى [ كه گويى ] جويده شده درآورديم ؛ پس آن قطعهء گوشت را استخوان‌هايى چند ساختيم ، آن‌گاه استخوان‌ها را با گوشت پوشانديم ، سپس آن را آفريده‌اى ديگر ساختيم ( به او حقيقت انسانى بخشيديم ) . پس خداوند كه بهترين آفرينندگان است پرخير و بركت است . ( 14 )

سپس شما بعد از اين ، قطعا خواهيد مرد . ( 15 )

و آن‌گاه به يقين شما در روز قيامت برانگيخته خواهيد شد . ( 16 )

و به راستى ما بر فراز شما هفت آسمان كه راه‌هاى نزول فرمان خدا ، فرود و صعود فرشتگان و بالا رفتن اعمال بندگان است ، پديد آورديم و ما از آفريدگان بىخبر نيستيم . ( 17 )