ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٣١٦

سورهء طه / 20

روز وعده فرارسيد و همگان حاضر شدند . جادوگران با اطمينان به پيروزى خود ، گفتند : اى موسى يا تو اوّل عصاى خويش مىافكنى يا ما نخستين كسى باشيم كه ابزار سحر خود مىافكند . ( 65 )

موسى گفت : نه ، بلكه شما آنچه داريد بيفكنيد . پس ناگهان ريسمان‌ها و چوبدستىهايشان بر اثر سحرشان چنين مىنمود كه آنها مارهايى هستند كه به سرعت مىخزند . ( 66 )

موسى با مشاهدهء جادوى بزرگ آنان اندك ترسى احساس كرد ، ترسى كه تنها در دلش بود ، نه در چهره‌اش آشكار شد و نه در كردارش اثر گذاشت . ( 67 )

به او گفتيم : مترس كه تو قطعا از هرجهت از آنان برترى . ( 68 )

و گفتيم : آنچه در دست راست دارى بيفكن ؛ چون بيفكنى اژدهايى مىشود كه ساخته‌هاى جادوگران را مىبلعد ، زيرا آنچه آنان ساخته‌اند ترفند جادوگر است ، و جادوگر هرجا درآيد پيروز و نيكبخت نخواهد شد . ( 69 )

پس موسى عصايش را به زمين افكند عصا اژدها شد و سحر ساحران را يكسره در كام خود فروبرد .

ساحران چنان تحت‌تأثير حق قرار گرفتند كه بىاختيار به سجده افتادند و گفتند : ما به پروردگار هارون و موسى ايمان آورديم . ( 70 )

فرعون گفت : پيش از آن‌كه به شما اجازه دهم به او گرويديد ؟ قطعا او بزرگ شماست كه با اين هدف به شما سحر آموخته است كه چون از سوى ما به مبارزه با او دعوت شويد صحنه‌سازى كنيد و او را پيروز اين ميدان گردانيد .

سوگند ياد مىكنم كه به سزاى اين خيانت ، دست و پاى شما را يكى از راست و ديگرى از چپ خواهم بريد و شما را بر تنه‌هاى درختان خرما به صليب مىكشم و قطعا خواهيد دانست كه عذاب كدام‌يك از ما - من يا خداى موسى - سخت‌تر و پايدارتر است . ( 71 )

آنان گفتند : ما هرگز تو و مال و جاه تو را بر اين معجزات روشن و روشنگر كه به ما رسيده است و بر آن كسى كه ما را آفريده است برترى نمىدهيم و برنمىگزينيم ؛ پس هركارى مىخواهى بكن ، تو فقط مىتوانى مدت اين زندگى دنيا را بر ما تمام كنى . ( 72 )

ما به پروردگارمان ايمان آورديم تا گناهان ما و گناه اين سحرى كه ما را به آن وادار كردى بيامرزد ، و بدان كه خدا از هركسى بهتر و پاينده‌تر است . ( 73 )

حقيقت اين است كه ما از آن روى خواهان آمرزش گناهان خود هستيم كه هركس گنهكار به حضور پروردگارش رسد ، قطعا جهنّم براى او خواهد بود ، كه در آن‌جا نه مىميرد تا عذاب نبيند و نه مىرهد تا به حياتى آسوده رسد . ( 74 )

و كسانى كه باايمان به نزد پروردگارشان آيند در حالىكه كارهاى شايسته كرده باشند آنان بالاترين درجات را خواهند داشت ؛ ( 75 )

همان بوستان‌هاى پايندهء بهشتى با درختان انبوه كه از زير آنها نهرها روان است . در آن‌جا جاودانه خواهند بود ، و اين است پاداش كسى كه در اثر ايمان و كار شايسته از پليدىها پاك شده است . ( 76 )