ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٢٩٦

سورهء كهف / 18

و بدينسان مردم را از حالشان باخبر ساختيم تا همگان ( مؤمنان و كافران ) بدانند كه وعدهء خدا حق است و در رستاخيز هيچ ترديدى نيست . آرى آن‌گاه اصحاب كهف را از خوابشان بيدار كرديم و مردم را از حالشان باخبر ساختيم كه آنان دربارهء حقانيت معاد با يكديگر كشمكش مىكردند .

ولى منكران معاد با اين نشانهء بزرگ به حقيقت راه نيافتند ، ازاين‌رو گفتند : بنايى ( ديوارى ) بر آنان بسازيد و رهايشان كنيد ، پروردگارشان به حالشان آگاه‌تر است ، امّا كسانى كه در آنچه بدان باور داشتند ( حقانيت معاد ) پيروز شدند ، گفتند : ما حتما بر آنان مسجدى بنا مىكنيم تا يادشان زنده بماند . ( 21 )

به زودى مردم در شمار اصحاب كهف اختلاف خواهند كرد ؛ برخى خواهند گفت : آنان سه تن بودند و چهارمين آنها سگشان بود ، و برخى ديگر خواهند گفت : آنان پنج تن بودند و ششمين آنها سگشان بود - آنان تير در تاريكى مىافكنند و از روى جهل سخن مىگويند - و برخى نيز خواهند گفت : آنان هفت تن بودند و هشتمين آنها سگشان بود . بگو : پروردگارم به شمار آنها داناتر است ؛ جز اندكى از مردم كسى شمار آنها را نمىداند . پس اى پيامبر ، با كسانى كه دربارهء آنها سخن مىگويند جز به شيوه‌اى آشكار كه آيات قرآن بر آن دلالت دارد جدال مكن و از هيچ‌يك از آنان دربارهء اصحاب كهف نظرخواهى مكن . ( 22 )

و هرگز در مورد كارى كه آهنگ آن را دارى مگو : قطعا من فردا آن را انجام مىدهم . ( 23 )

مگر اين‌كه به همراه آن بگويى : اگر خدا بخواهد . و چنانچه آن را فراموش كردى ، پروردگارت را با اين وصف كه همهء امور به دست اوست و جز به ارادهء او كارى انجام نمىگيرد ياد كن و بگو : اميد است كه پروردگارم مرا به چيزى كه از ياد او پس از فراموشى ، به هدايت نزديك‌تر است ( به ذكر هميشگى خود ) هدايت كند . ( 24 )

و اصحاب كهف سيصد سال در غارشان به خواب ماندند و نه سال نيز بر آن افزودند . ( 25 )

بگو : خداست كه به مدت درنگشان در غار از همه داناتر است ، زيرا غيب آسمان‌ها و زمين تنها از آن اوست . چه بينا و شنواست ! براى آنان كارگزارى جز او نيست و هيچ‌كس را در فرمانروايى خود شريك نمىگيرد . ( 26 )

آنچه از لوح محفوظ كه نگارش‌يافتهء پروردگار توست بر تو وحى مىشود تلاوت كن . سخنان او را دگرگون‌كننده‌اى نيست ، و جز او هرگز پناهگاهى براى خود نخواهى يافت . ( 27 )