ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٢٩١

سورهء اسراء / 17

پس آنچه به تو ارزانى شده تنها در پرتو رحمتى است كه از جانب پروردگارت به تو رسيده است ، چرا كه فضل او بر تو فراوان بوده است . ( 87 )

بگو : اگر انس و جن گرد هم آيند بر اين‌كه مانند اين قرآن را بياورند ، مانند آن را نخواهند آورد ، هرچند يكديگر را يارى دهند . ( 88 )

به راستى ما در اين قرآن براى مردم از هرگونه مثلى - كه حق را آشكار كند و آنان را به ايمان و سپاس الهى گرايش دهد - با بيان‌هاى گوناگون آورديم ، ولى بيشتر مردم نپذيرفتند و به چيزى جز كفر و ناسپاسى روى نياوردند . ( 89 )

و مشركان به پيامبر گفتند : ما هرگز به تو ايمان نمىآوريم ، مگر اين‌كه از زمين مكّه براى ما چشمه‌اى هميشه جارى بجوشانى . ( 90 )

يا به صورت معجزه ، براى تو بوستانى از درختان خرما و انگور باشد ، آن‌گاه در لابه‌لاى آنها نهرهاى فراوان روان سازى . ( 91 )

يا آسمان را - چنان‌كه پنداشته‌اى و ما را بدان تهديد مىكنى - پاره‌پاره بر سر ما فروافكنى ، يا خدا و فرشتگان را روياروى ما بياورى تا آنها را بنگريم . ( 92 )

يا خانه‌اى از طلا داشته باشى ، يا به آسمان بالا روى ، و بالا رفتن تو را باور نخواهيم كرد مگر اين‌كه كتابى بر ما فرود آورى كه آن را بخوانيم . اى پيامبر ، در پاسخ آنان بگو : منزّه است پروردگار من از اين‌كه چنين قدرتى به كسى بدهد . آيا من جز بشرى هستم كه به رسالت فرستاده شده‌ام ؟ ( 93 )

و چيزى مردم را - آن‌گاه كه هدايت برايشان آمد - از ايمان به رسالت تو بازنداشت مگر اين‌كه گفتند : آيا خدا بشرى را به رسالت برانگيخته است ؟ ( 94 )

بگو : بر خداست كه اهل زمين را راهنمايى كند ؛ حتى اگر در زمين فرشتگانى بودند كه به آرامى در آن راه مىرفتند ( براساس قوانين مادى مىزيستند ) قطعا براى هدايت آنها از آسمان فرشته‌اى كه پيام‌آور وحى ما باشد بر آنان نازل مىكرديم . ( 95 )

بگو : همين بس كه خدا ميان من و شما گواه باشد . قطعا او به بندگان خويش آگاه و بيناست . ( 96 )