ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ٢٩٠

سورهء اسراء / 17

و نزديك بود مشركان تو را از سرزمين مكّه بركنند تا از آن‌جا بيرونت كنند ؛ در آن صورت پس از تو جز اندك‌زمانى باقى نمىمانند و به حكم سنّت ما نابود مىشوند . ( 76 )

همان سنّتى كه براى همهء پيامبرانى كه پيش از تو به رسالت فرستاديم مقرّر داشتيم ، و هرگز براى سنّت ما دگرگونى نخواهى يافت . ( 77 )

نماز را از هنگامى كه خورشيد از وسط آسمان مىگذرد تا آن‌گاه كه تاريكى شب به نهايت مىرسد برپا دار ، و نماز صبح را نيز هنگام طلوع فجر به جاى آور كه قطعا نماز صبح مشهود فرشتگان شب و روز است . ( 78 )

و پاره‌اى از شب را به نماز بيدار باش كه اين براى تو افزون بر نمازهاى واجب است ، باشد كه پروردگارت به تو مقامى عطا كند كه همه آن را بستايند و تو را با آن مقام ( مقام شفاعت ) در قيامت برانگيزد . ( 79 )

و بگو :

پروردگارا ، مرا در هركارى وارد مىكنى با راستى و درستى وارد كن و از هركارى بيرون مىآورى با راستى و درستى بيرون بياور ، و براى من از جانب خود تسلطى يارىبخش مقرر دار تا بدين‌وسيله از عهدهء انجام وظايف خود برآيم . ( 80 )

و بگو : حق پديدار شد و باطل نابود گشت . آرى ، باطل نابودشدنى است . ( 81 )

و ما قرآن را كه براى مؤمنان مايهء شفا و رحمت است فرومىفرستيم ، و ستمكاران ( كافران و مشركان ) را چيزى جز زيان نمىافزايد . ( 82 )

و هنگامى كه به انسان نعمت دهيم ، به آن سرگرم مىشود و از ما روى برمىتابد و با حركت به سمت و سويى كه براى خود برگزيده است از ما دور مىشود ، و چون گزندى به او رسد از آن‌روى كه خدا را فراموش كرده است نوميد مىشود . ( 83 )

بگو : هركسى براساس ساختار روانى خود عمل مىكند ؛ پس پروردگار شما بهتر مىداند كه چه كسى راه‌يافته‌تر است . ( 84 )

و از تو - اى پيامبر - دربارهء « روح » مىپرسند ، بگو : روح از عالم امر پروردگار من است و به شما از دانش جز اندكى نداده‌اند . ( 85 )

و اگر بخواهيم ، روح آسمانى را كه به سوى تو فرستاده‌ايم تا قرآن را بر تو القا كند ، از ميان مىبريم ، آن‌گاه كسى را نمىيابى كه در برابر ما كارساز تو باشد و او را به تو بازگرداند . ( 86 )