ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ١٥

سورهء بقره / 2

اى پيامبر ، به يهوديان بگو : اگر نزد خدا و به حكم او نيكبختى سراى آخرت به شما اختصاص دارد و مردم ديگر از آن محرومند ، چنانچه راست مىگوييد ، آرزوى مرگ كنيد تا هرچه زودتر از اين زندگى آميخته با ناكامىها به آن سراى سعادت درآييد . ( 94 )

ولى آنان در اثر گناهانى كه به دست خود پيش فرستاده‌اند ، هرگز آرزوى مرگ نمىكنند ، و خدا به حال ستمكاران داناست . ( 95 )

گواه اين‌كه يهوديان در بند سراى آخرت نيستند اين است كه آنان را آزمندترين مردم به اين زندگى ناچيز دنيا مىيابى .

آنان حتى از مشركان كه سراى آخرت را باور ندارند به زندگى دنيا آزمندترند . هريك از آنان دوست دارد كه هزار سال عمرش دهند ، و حقيقت اين است كه عمر هزار ساله يافتن هم او را از عذاب دور نمىكند ، و خدا به آنچه انجام مىدهند بيناست . ( 96 )

يهوديان به اين بهانه به قرآن ايمان نمىآورند كه با جبرئيل كه آورندهء وحى است دشمنند . اى پيامبر ، به آنان بگو : هركس دشمن جبرئيل است ، نبايد از كتاب الهى رويگردان شود ؛ چرا كه جبرئيل به اذن خدا اين كتاب را بر قلب تو نازل كرده است ؛ كتابى كه حقانيت كتاب‌هاى آسمانى پيش از خود ، از جمله تورات را تأييد مىكند و براى كسانى كه به آن ايمان مىآورند مايهء هدايت و بشارت است . ( 97 )

هر كس دشمن خدا و فرشتگان و پيامبران او و دشمن جبرئيل و ميكائيل است ، كافر است و بىترديد خدا دشمن كافران است . ( 98 )

و همانا ما آياتى روشن و روشنگر به سوى تو فروفرستاديم ، و جز فاسقان كسى بدانها كفر نمىورزد . ( 99 )

چرا اين يهوديان هرگاه [ با خدا ] پيمانى بستند ، گروهى از ايشان آن را به دور افكندند ؟ [ نه تنها گروهى از آنان پيمان‌شكن‌اند ] بلكه بيشترشان ايمان ندارند . ( 100 )

و هنگامى كه از جانب خدا پيامبرى برايشان آمد كه توراتى را كه با آنان است تصديق مىكرد ، گروهى از كسانى كه كتاب آسمانى به آنها داده شده است [ - عالمان يهود و نصارى ] كتاب خدا را پشت سرشان افكندند و بشارت‌هاى آن را در مورد ظهور پيامبر اسلام ناديده گرفتند ، چنان‌كه گويى از آن بىخبرند . ( 101 )