ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — الصفحة ١٢

سورهء بقره / 2

آيا نمىدانند كه خدا آنچه را نهان مىدارند و آنچه را آشكار مىكنند ، مىداند ؟ ( 77 )

چگونه اميد مىبريد كه يهوديان ايمان بياورند ؟ در حالىكه برخى از آنان بىسوادانى هستند كه از كتاب آسمانى جز دروغ‌هايى كه تحريف‌گرانشان بافته‌اند ، نمىدانند . آنان [ معارف كتاب آسمانى را نمىدانند و ] تنها گمان‌پردازى مىكنند . ( 78 )

پس واى بر كسانى كه به دست خود كتاب مىنگارند سپس مىگويند اين از نزد خداست ، تا در قبال آن بهرهء ناچيز دنيا را به دست آورند .

پس واى بر آنان از آنچه به دست خود مىنويسند و واى بر آنان از آنچه به دست مىآورند . ( 79 )

و گفتند : آتش دوزخ جز چند روزى اندك‌شمار به ما نمىرسد [ هرچند گناهان بسيارى مرتكب شويم ] . به آنان بگو : آيا از نزد خدا پيمانى گرفته‌ايد كه عذاب شما اندك باشد و خدا پيمان خود را هرگز خلاف نمىكند ، يا سخنى را كه نمىدانيد به خدا نسبت مىدهيد ؟ ( 80 )

نه ، چنين پيمانى در كار نيست ، بلكه كسانى كه گناهى مرتكب شوند و اثر گناهشان همهء وجود آنان را فراگيرد و جايى براى رحمت الهى در آن نباشد ، آنان همدم آتشند و در آن جاودانه خواهند بود . ( 81 )

و كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند آنان اهل بهشتند و براى هميشه در آن خواهند ماند . ( 82 )

و ياد كن هنگامى را كه از بنى اسرائيل پيمان گرفتيم كه جز خدا را نپرستيد و به پدر و مادر و خويشاوند و يتيمان و درماندگان نيكى كنيد و با مردم - چه مؤمنان و چه كافران - با خوشزبانى سخن بگوييد و به نيكى معاشرت كنيد و نماز را برپا داريد و زكات بپردازيد ، ولى جز اندكى از شما ، همه پشت كرديد و روى برتافتيد . ( 83 )