ديوان امام ( فارسى ) — الصفحة ٤٣٨

* قتيل دلبر

- « د » ، حرف روىّ

- « ى » ، حرف وصل

رديف : من

هنر شعرى و بلاغى : تضادّ ( مطابقه ) ، مراعات نظير

ياد روزى كه به عشق تو گرفتار شدم * از سر خويش گذر كرده سوى يار شدم

رمل مثمّن مخبون محذوف

فاعلاتن / فعلاتن / فعلاتن / فعلن

- U - - / UU - - / UU - - / UU -

غزل / 6 بيت / عراقى

جمادى الثّانى و رجب 1409 / بهمن 1367

قافيه : گرفتار ، يار . . .

- « الف » ، ردف اصلى

- « و » ، حرف روىّ

رديف : شدم

هنر شعرى و بلاغى : مراعات نظير ، تضادّ ( مطابقه ) ، تشبيه ، موشّح مرتّب ( فاطى طباطبائى ) « * »

ياران ، نظرى ! كه نيك‌انديش شوم * بيگانه ز قيد هستى خويش شوم

هزج مثمّن اخرب مقبوض مكفوف مجبوب

مفعول / مفاعلن / مفاعيل / فعل

- - U / U - U - / U - - U / U -

رباعى / 2 بيت / عراقى

جمادى الثّانى 1405 / اسفند 1363

قافيه : ( نيك ) انديش ، خويش . . .

- « ى » ، ردف اصلى

- « ش » ، حرف روىّ

رديف : شوم

هنر شعرى و بلاغى : مراعات نظير ، تضادّ ( مطابقه )

اسير عشقم و اين رُتبه پادشاه ندارد * قتيل دلبرم و همچو جاه شاه ندارد

مجتثّ مثمّن مقبوض مخبون

مفاعلن / فعلاتن / مفاعلن / فعلاتن

U - U - / UU - - / U - U - / UU - -

غزل / 4 بيت / عراقى

جمادى الثّانى و رجب 1409 / بهمن 1367

قافيه : پادشاه ، شاه ، گناه

- « الف » ، ردف اصلى

- « ه » ، حرف روىّ

رديف : ندارد

هنر شعرى و بلاغى : استعاره ، مجاز ، تشبيه ، كنايه ، مفاخرهء عرفانى

( * ) ترتيب حروف توشيح ، از پايين به بالاست .