ديوان امام ( فارسى ) — الصفحة ٤٠٧
* فراق يار
مفعول / مفاعلن / مفاعيل / فعل
- - U / U - U - / U - - U / U -
رباعى / 2 بيت / عراقى
10 جمادى الثّانى 1405 / 12 اسفند 1363
قافيه : خويش ، درويش . . .
- « ى » ، ردف اصلى
- « ش » ، حرف روىّ
رديف : شوى
هنر شعرى و بلاغى : حسن مطلع ، موشّح مرتّب ( فاطى )
* فارغ از عالم
* فارغ از عالم
فقر ، فخر است اگر فارغ از عالم باشد * آنكه از خويش گذر كرد ، چهاش غم باشد
رمل مثمّن مخبون اصلم
فاعلاتن / فعلاتن / فعلاتن / فعلن
- U - - / UU - - / UU - - / - -
غزل / 5 بيت / عراقى
21 جمادى الاوّل 1409 / 10 دى 1367
قافيه : عالم ، غم . . . - « م » ، حرف روىّ
رديف : باشد
هنر شعرى و بلاغى : ترجمه و اقتباس ، تضادّ ( مطابقه ) ، مراعات نظير
* فتواى من
* فتواى من
سر كوى تو - به جان تو قسم - جاى من است * به خَم زلف تو ، در ميكده مأواى من است
رمل مثمّن مخبون مقصور
فعلاتن / فعلاتن / فعلاتن / فعلات
UU - - / UU - - / UU - - / UU -
. غزل / 7 بيت / عراقى
ذىحجّهء 1406 / مرداد 1365
قافيه : جاى ، مأواى . . .
- « الف » ، حرف روىّ
- « ى » ، حرف وصل
رديف : من است
هنر شعرى و بلاغى : حشو مليح ، مراعات نظير ، تضادّ ( مطابقه ) ، تشبيه ، تلميح
* فراق يار
* فراق يار
از تو - اى مِىْزده - در ميكده نامى نشنيدم * نزد عشّاق شدم ، قامتِ سرو تو نديدم
رمل مثمّن مخبون
فاعلاتن / فعلاتن / فعلاتن / فعلاتن
- U - - / UU - - / UU - - / UU - -
غزل / 6 بيت / عراقى
جمادى الثّانى 1407 / بهمن 1365
قافيه : نشنيدم ، نديدم . . .
- « ى » ، ردف اصلى
- « د » ، حرف روىّ
- « م » ، حرف وصل
هنر شعرى و بلاغى : اغراق ، حشو مليح ، تشبيه ، ترصيع ، مراعات نظير