ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٦

بررسى نظريهء اشتراك لفظى وجود ميان واجب و ممكن

المفهوم و المصداق ؛ فحكم المغايرة إنّما هو للمصداق ، دون المفهوم .

به اشتراك لفظى وجود ميان واجب و ممكن ملاحظه كردند كه مصداق وجود در واجب با مصداق وجود در ممكنات قابل مقايسه نيست ، همان‌گونه كه نور شمع با نور خورشيد قابل مقايسه نيست . آن‌گاه گمان بردند كه مفهوم وجود در واجب نيز مغاير با مفهوم وجود در ممكنات مىباشد . امّا بايد دانست كه مغايرت در مصداق وجود مستلزم مغايرت در مفهوم وجود نيست ، و نبايد حكم مصداق را به مفهوم سرايت داد چنان‌كه حضرت علامه مىفرمايند : ] حكم به مغايرت در مورد مصداق وجود است و نه مفهوم آن .