ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٥٧

قسم نخست از اقسام كيفيات مختص به كميات

أمّا القسم الأوّل ، فالشكل هيأة حاصلة للكمّ من إحاطة حدّ أو حدود به إحاطة تامّة ؛ كشكل الدائرة ، التي يحيط بها خطّ واحد ؛ و شكل المثّلث و المربّع و كثير الأضلاع ، التي تحيط بها حدود ؛ و الكرة ، التي يحيط بها سطح واحد ؛ و المخروط و الاسطوانة و المكعّب ، التي تحيط بها سطوح فوق الواحد .

و الشكل من الكيفيّات ؛ لصدق حدّ الكيف عليه . و ليس هو السطح ، أو الجسم ، و لا الحدود المحيطة به ، و لا المجموع ؛ بل الهيأة الحاصلة من سطح أو جسم أحاط به حدّ أو حدود خاصّة .

و الزاوية هي الهيأة الحاصلة من إحاطة حدّ أو حدود متلاقية في حدّ إحاطة غير

قسم نخست از اقسام كيفيات مختص به كميات

قسم نخست از اقسام كيفيات مختص به كميات

شكل : شكل عبارت است از « هيئتى كه در اثر احاطهء كامل يك يا چند حدّ بر كميت ، براى آن كميت پديد مىآيد » . مانند شكل دايره كه از احاطهء كامل يك خط بر سطح پديد مىآيد ، و مانند شكل مثلث [ كه از احاطهء كامل سه خط ، ] و شكل مربع [ كه از احاطهء كامل چهار خط ] ، و شكل كثير الاضلاع كه از احاطهء كامل چند خط بر سطح به وجود مىآيند . و نيز مانند كره كه يك سطح بر آن احاطهء كامل دارد ، و مخروط [ كه دو سطح بر آن احاطه دارد ] ، و استوانه [ كه سه سطح بر آن احاطه دارد ] ، و مكعب كه شش سطح بر آن احاطه دارد .

شكل از مقولهء كيفيت است ، زيرا حدّ كيف بر آن صدق مىكند ، [ يعنى عرضى است كه ذاتا نه قسمت‌پذير است و نه نسبت‌پذير ] . شكل نه همان سطح و يا حجم است ، و نه حدودى است كه بر آنها احاطه دارد . و نيز نمىتوان گفت شكل مجموع مركب از سطح و حدودى كه بر آن احاطه دارد و يا مجموع مركب از حجم و حدود آن مىباشد ، بلكه شكل عبارت است از « هيئت حاصل از سطح و يا حجمى كه حد يا حدود خاصى آن را احاطه كرده است » .

زاويه : زاويه عبارت است از « هيئتى كه از احاطهء ناقص دو يا چند حدّ كه در يك نقطه باهم تلاقى مىكنند ، پديد مىآيد » . مانند زاويهء مسطح كه از احاطهء دو خطى