ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٥٠
مبصرات [ - ديدنىها ]
الفصل الثاني عشر في الكيفيّات المحسوسة و من خاصّتها أنّ فعلها بطريق التشبيه ، أي جعل الغير شبيها بنفسها ؛ كما تجعل الحرارة مجاورها حارّا ، و كما يلقي السواد مثلا شبحه - أي مثاله - على العين .
و الكيفيّات المحسوسة تنقسم إلى : المبصرات ، و المسموعات ، و المذوقات ، و المشمومات ، و الملموسات .
و المبصرات : منها الألوان ؛ فالمشهور أنّها كيفيّات عينيّة موجودة في خارج الحسّ ؛
فصل دوازدهم كيفيات محسوس
فصل دوازدهم كيفيات محسوس
از جمله ويژگىهاى اين نوع كيفيت آن است كه فاعليتش به صورت تشبيه است ، يعنى غير را شبيه خود مىسازد ، همان‌گونه كه حرارت جسم مجاور خود را گرم مىكند ، و همان‌گونه كه سياهى مثلا شبح و نمونه خودش را در چشم مىاندازد .
كيفيات محسوس به پنج قسم منقسم مىشوند ؛ مبصرات [ - ديدنىها ] ، مسموعات [ - شنيدنىها ] ، مذوقات [ - چشيدنىها ] ، مشمومات [ - بوئيدنىها ] ، ملموسات [ - لمس‌شدنىها ] .
مبصرات [ - ديدنىها ]
مبصرات [ - ديدنىها ]
از جمله كيفيات مبصر رنگ‌ها هستند . مشهور ميان فلاسفه آن است كه رنگ‌ها كيفيات عينى هستند و بيرون از دايرهء حس تحقق دارند . و نيز بنابر نظر مشهور