ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٦١

هريك از انواع مجرد منحصر در يك فردند

حامله المادّة ، فيكون النوع مادّيّا بالضرورة ؛ فكلّ نوع كثير الأفراد ، فهو مادّيّ ؛ و ينعكس به عكس النقيض إلى أنّ كلّ نوع مجرّد ، فهو منحصر في فرد ، و هو المطلوب .

در نتيجه هر نوعى كه داراى افراد كثير است ، مادى مىباشد ؛ و عكس نقيض اين قضيه آن است كه « هر نوع مجردى منحصر در فرد مىباشد » ، و اين همان نتيجه مطلوب است .