ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٠
امر سوم : حقيقت وجود هرگز به ذهن نمىآيد
و إلى هذا يرجع معنى قولهم : إنّ المحالات الذاتيّة لا صورة صحيحة لها في الأذهان .
و سيأتي إن شاء اللّه بيان كيفيّة انتزاع مفهوم الوجود و ما يتّصف به ، و العدم و ما يؤول إليه في مباحث العقل و العاقل و المعقول .
ماهيات حقيقى در ذهن حلول كند .
و اينكه گفتهاند : « محالات ذاتى صورت صحيحى در ذهن ندارند » اشاره به همين مطلب دارد .
در آينده ، طى مباحث عقل و عاقل و معقول ، به خواست خداى متعال ، نحوهء انتزاع مفهوم وجود و مفهوم عدم و آنچه به آن دو بازمىگردد ، بيان خواهد شد .