ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٠٣

6 . مخصّصات وجود

الفصل السادس فى ما يتخصّص به الوجود

تخصّص الوجود بوجوه ثلاثة :

أحدها : تخصّص حقيقته الواحدة الأصيلة بنفس ذاتها القائمة بذاتها .

و ثانيها : تخصّصها بخصوصيّات مراتبها ، غير الخارجة عن المراتب .

و ثالثها : تخصّص الوجود باضافته إلى الماهيّات المختلفة الذوات و عروضه لها ، فيختلف باختلافها بالعرض .

6 . مخصّصات وجود

6 . مخصّصات وجود

وجود داراى سه‌گونه تخصّص است :

1 . تخصص حقيقت يگانه و اصيل وجود به ذات خودش ، ذاتى كه قائم به خود مىباشد .

2 . تخصص آن حقيقت به خصوصيات مراتب مختلفش ، خصوصياتى كه خارج از آن مراتب نيست [ بلكه مقوّم هر مرتبه مىباشد ] .

3 . تخصص وجود به واسطهء اضافه به و عروضش بر ماهياتى كه ذاتهاى گوناگونى دارند . در اثر اين اضافه ، اختلاف ماهيات ، به وجود نيز سرايت كرده و اين اختلاف ، ثانيا و بالعرض ، به وجود نيز نسبت داده مىشود .

مراد از تخصّص ، خاص شدن و امتياز يافتن و جدا شدن چيزى از چيزى است و