فروغ حكمت ( ترجمه وشرح نهاية الحكمه ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٤٩

تعريف أين

الفصل السابع عشر فى الأين وفيه أبحاث

الفصل السابع عشر فى الأين وفيه أبحاث

تعريف أين

تعريف أين

متن

البحث الأوّل : الأين هيئة حاصلة للجسم من نسبته . . . لئلا يكون النزاع لفظيّاً .

ترجمه

مقولهء « أين » عبارت است از هيئتى كه حاصل مىشود براى جسم از نسبت آن به مكان . ثبوت مكان با صفات شناخته شدهء آن براى ما يك امر بديهى است . از اين رو مىتوانيم بگوييم كه مكان چيزى است كه انتقال جسم از آن به جاى ديگر يا از جاى ديگر به سوى آن يا سُكنا گزيدن در آن ممكن است . همان‌طور كه قابل وضع يعنى اشارهء حسيه به اين‌كه جسم در اينجا يا آنجاست مىباشد . و نيز قابل تقدير و سنجش به اندازه‌هاى نصف يا ثلث يا ربع هست . خصوصيت ديگر آن امتناع حصول دو جسم در يك نقطه از آن مىباشد .

صدرالمتألهين قدس سره مىگويد : « 1 »


( 1 ) . ر . ك : اسفار ، ج 4 ، ص 39