در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٥٨
شرح و تفسير
انماثت : ذوب شد .
ساختار ادبى
ساختار ادبى
حذّاء : حال از ضمير « الدنيا » در « أدبرت » .
كسملة ، كجرعة : « ك » به معناى مانند است .
التماس : مفعول له براى « خرجتم » است .
لكان قليلا : جواب « لو حننتم » است .
رهبة : مفعول له است .
دما : تمييز .
ما الدنيا : « ما » مصدريه و ظرف است و به معناى مدت بقاى دنيا آمده است .
ما جزت أعمالكم : كل جمله جواب براى « لو انماثت » است .
أنعمه : مفعول براى « جزت » است .
العظام : صفت براى « أنعم » است .
هداه : عطف بر « أنعمه » است و ضمير آن به خداوند متعال باز مىگردد .
شرح و تفسير
شرح و تفسير
( ألا و إنّ الدنيا قد تصرّمت ، و آذنت بانقضاء ، و تنكر معروفها و أدبرت حذّاء ، فهي تحفز بالفناء سكانها ، و تحدو بالموت جيرانها ) خلاصه اين عبارت در آيهاى از قرآن آمده است : « متاع دنيا كم است و آخرت براى كسانى كه تقواى خدا