در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥١١

ساختار ادبى

فرزندى به پدر و مادر خويش باز مىگردد . امروز ، هنگام عمل است نه حسابرسى ، و فردا روز حسابرسى است نه عمل .

حذّاء : سريع و تند .

صبابة : اين واژه با ضم صاد به معناى باقىمانده آب يا شير در ظرف و با فتح آن به معناى شوق است .

اصطبّها : آن را ريخت .

صابّها : كسى كه آب را مىريزد .

أخوف : اسم تفضيل و اسم « إنّ » است .

ما : موصول و مجرور در اثر اضافه است .

إثنان : خبر « إنّ » است .

اتباع الهوى و طول الأمل : بدل مفصّل از مجمل و ممكن است كه « اتباع الهوى » و كلماتى كه پس از آن آمده ، خبر براى مبتداى محذوف باشد .

فأمّا . . . و أمّا : هر دو مورد ، براى شرح و تفصيل كلام آمده‌اند .

ألا : براى جلب توجه به كار مىرود .

حساب : اسم « لا » و خبر آن محذوف است .

لا عمل : مانند مورد پيشين است .