در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٥٦

ساختار ادبى

انفراج الرأس : جداى سر از تن كه ديگر پس از آن ، درمان سودى ندارد .

يعرق لحمه : گوشت تنش را مىخورد .

يهشم عظمه : استخوانش را مىشكند .

يفري جلده : پوستش را مىكند .

جوانح : جمع « جانحة » به معناى پهلو است .

مشرفيّة : نوعى شمشير .

فراش الهام : استخوانهاى سست .

تطيح : بر زمين مىافتد .

فيء : بيت المال مسلمانان .

ساختار ادبى

ساختار ادبى

أيم : مبتدا و خبر آن « قسمى » است كه هميشه حذف مىشود .

أن لو : « أن » از نوع مشبهة بالفعل و در اين جا مخفف شده و اسم آن ، ضمير شأن محذوف است .

لعظيم : خبر « إنّ امرأ » است .

عجزه : فاعل « عظيم » است .

ضعيف : خبر دوم براى « إنّ امرأ » است .

ما : اسم موصول و فاعل « ضعيف » است .

جوانح : نائب فاعل « ضمّت » است .

أنا . . . ضرب : مبتدا و خبر و « ضرب » در اين جا به معناى « ضارب » است .