در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣١٦

ساختار ادبى

العادي : به معناى قبل است .

الأغباش : جمع « غبش » به معناى تاريكى .

عم : از ريشه « عمى » به معناى نابينايى است .

بكر : اقدام كردن ، انجام دادن .

استكثر الشيء : آن را فراوان يافت و « استكثر من الشيء » يعنى آن را بسيار انجام داد .

الماء الآجن : آب فاسدى كه رنگ و مزه‌اش تغيير كرده است .

الالتباس : اشتباه .

المبهمات : پيچيدگيها و مشكلات فروبسته .

الحشو : زايد .

الرّث : كهنه و نخ‌نما .

ساختار ادبى

ساختار ادبى

رجلان : رجل . . . و رجل . . . : « رجلان » خبر « إنّ » است و « رجل » نخست ، بدل مفصل از مجمل و « رجل » دوم ، عطف بر مورد نخست است .

ما قلّ منه خير . . . : « ما » موصوله و مبتدا و خبر آن « خير » است .

حتّى إذ : « حتى » ابتدائيه است و عمل نمىكند و « إذ » ظرف بوده و متضمن معناى شرط است .

جلس : جواب شرط است .

قاضيا ضامنا : « قاضيا » حال و « ضامنا » صفت آن است .

رثّا : صفت « حشوا » است .