در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٧
واژه‌شناسى
خداوند هرگز انسان‌ها را بدون پيامبر ، يا كتابى آسمانى ، يا برهانى قاطع ، يا راهى استوار ، رها نساخته است ، پيامبرانى كه با اندك بودن ياران ، و فراوانى انكاركنندگان ، هرگز در انجام وظيفه خود كوتاهى نكردند . بعضى از پيامبران ، بشارت ظهور پيامبر آينده را دادند و برخى ديگر را پيامبران گذشته معرّفى كردند . بر اين منوال قرن‌ها پديد آمد ، و روزگاران سپرى شد ، پدران رفتند و فرزندان جاى آنها را گرفتند . »
واژه‌شناسى
واژه‌شناسى
الميثاق : عهد و پيمان .
الأنداد : جمع « ندّ » به معناى همانند و شريك . « 1 »
اجتالت : از « اجتلاء » و در اين جا به معناى منصرف كردن و بازداشتن است .
واتر : با تأنّى و درنگ دنبال كردن و ادامه دادن كه در اينجا به معناى فاصله انداختن ميان بعثت پيامبران است .
ليستأدوهم : تا وفادارى و اداى به پيمان را از آنان بازجويند .
السّقف المرفوع : آسمان .
المهاد الموضوع : زمين .
الأوصاب : رنجها و سختيها .
تهرمهم : آنها را پير و شكسته مىسازد .
الغابر : باقيمانده .
( 1 ) . لسان العرب : 3 / 420 .