كشكول شيخ بهائى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٤٣
1806 - اعتماد بر روزگار
مسجد الحرام مساوى يكصد هزار نماز است . امّا برتر از اين همه ، نمازى است كه آدمى در خانه خواند آن‌جا كه كسى جز خداى عزّ و جلّ وى را نبيند و از آن نماز ، تنها ارادهء خدا كند .
1804 - پيوسته در سفر
1804 - پيوسته در سفر
حيث ما كنت لا أخلف رحلي * من رآني فقد رآني و رحلي
( ناشناس )
* * * هر جاى باشم هيچ‌گاه از سفر بازنايستم ؛ هركه مرا ببيند ؛ همراه با توشه سفر و در حال سفر مىبيند .
1805 - انگيزه و اشتياق
1805 - انگيزه و اشتياق
ما إن تقاعد جسمي من لقائكم * إلّا و قلبي إليكم شيّق عجل
و كيف يقعد مشتاق يحرّكه * إليكم الباعثان الشوق و الأمل ؟
و إن نهضت فما لي غيركم وطر * و كيف ذاك و مالي عنكم بدل
و كم تعرض بي الأقوام قبلكم * يستأذنون على قلبي فما وصلوا
( معلّم ثانى ابو نصر فارابى )
* * * هرگاه بدن من از ديار شما بازايستد همانا دل و جان من به سوى شما اشتياق دارد و در شتاب است . پس چگونه مشتاق و عاشق شما بنشيند درحالىكه محرك و انگيزهء قوى دارد ؟ يعنى آرزو و اشتياق . هرگاه برخيزم به غير از شما قصدى ندارم و چگونه اين‌طور نباشد كه هيچ جايگزينى براى شما ندارم . و چقدر گروه‌ها و اقوام زيادى بر من وارد شدند و بر قلب من اجازه ورود گرفتند و هيچ كدام به آن نرسيدند .
1806 - اعتماد بر روزگار
1806 - اعتماد بر روزگار
ما أثقل الدّهر على من ركبه * حدثنى عنه لسان التجربة
لا تشكر الدّهر بخير سببه * فإنّه لم يتعمد بالهبة
فإنما أخطأ فيك مذهبه * كالسيل إذ يسقي مكانا خربه
و السمّ يستسقى به من شربه
( معلّم ثانى ابو نصر فارابى )