كشكول شيخ بهائى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٧
1093 - دوستى با شيرفروش
نزديكى آن آب‌ها تا شايد نشانه‌هايى از آن‌ها ببيند ، كه هر سال آرزوى وصال آن‌ها را دارد ، شايد امسال همان سال باشد .
1092 - از حجاب يار
1092 - از حجاب يار
اكشف حجاب التجلى * و احنيي بالتملي
و ان بدالك قتلى * فانت في ألف حل
مالى سوى الروح خذها * و الروح جهد المقل
اخذت مني بعضى * فليتني كنت كلي
صرفت عني قلبي * سلبت مني عقلي
وقفت بالباب دهرا * عسى أفوز بوصل
من لي بان ترتضينى * عبيد بابك من لي
مالي بغيرك شغل * و أنت غاية شغلي
( شيخ عارف عبد القادر گيلانى )
* * * حجاب از ميان بردار و مرا به وصل خويش ، زندگى بخش و اگر خواستى مرا به قتل برسانى هزار بار حلالت مىكنم . مرا جز جانى نيست ، بستانش كه جان ، تنها داريى فقراست . قسمتى از وجودم را گرفتى و اى كاش همهء وجودم را در اختيار مىگرفتى . قلبم را ستاندى و عقلم را دزديدى . روزگارى بر درگاهت ايستادم ، اميد كه به وصلم برسانى . چه كسى را دارم كه تو را از من راضى كند ، و بنده بينواى درگاه تو را چه كسى است ؟ هيچ فكرى ندارم و همانا فقط تو انتهاى فكر و ذهن منى .
1093 - دوستى با شيرفروش
1093 - دوستى با شيرفروش
قلت له طبت يا فتى لبنا * ففقت حسنا و رقت احسانا
قلبي لباكم و خالفني * فقال لما عشقت لبانا
( شيخ عبد القادر گيلانى )
* * * او را گفتم : اى جوان ، تو را چه شيرمايه نكوست . پس در خوبى بر همه برتر آمدى ( از همه چربترى ) و در زيبايى و شفافيت از همه سبقت گرفتى ( فاق و رقّ