كشكول شيخ بهائى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٨١

676 - فضيلت تقوا

673 - وسعت روح

نيز هم او راست : روح در بدن نيست ، بل بدن در روح است ؛ از آن روى كه روح وسيع‌تر از بدن است .

674 - اسرار حقيقت

به اسرار حقيقت نيست جز پير مغان دانا * له فضل على اهل النهى علما و عرفانا

زمانى گوش بر گفتار او نِه تا يقين دانى * كه جز تلبيس نبود حاصل تدريس مولانا

اگر بودى كمال اندر نويسايى و خوانايى * چرا آن قبلهء كل نانويسا بود و ناخوانا

بيا اى كرده احياى موات هر دل مرده * چه باشد سايه‌اى بر مردگان اندازى احيانا

( مولوى )

675 - نور عشق

أنتم لظلام قلبي الأضواء * فيكم لفؤادي جمعت أهوآء

يروي الظماء ادكاركم لا الماء * داويت بغيركم فزاد الداء

( قاضى نظام الدين )

* * * شمايان براى قلب تاريك من روشنايى و براى قلب پريشان من عشق به همراه آورديد ! تشنگى من را ياد شما و نه آب بر طرف مىكند و هرگاه به جز با ياد شما خويشتن را مداوا مىكنم ، مرض افزون مىگردد .

676 - فضيلت تقوا

أوصيتك بالجد فدع من ساخر * فاخر بفضيلة التقى من فاخر

لا ترج سوى الرب لكشف البلوى * لا تدع مع اللّه إلها آخر

( قاضى نظام الدين )

* * * تو را به جديّت توصيه مىكنم و اين‌كه سخره نباشى ، و خويشتن را به فضيلت تقوا افتخار بخشى و به سوى غير خدا در بلايا اميد مبندى و نيز به جز اللّه خداوندى دگر اختيار نكنى .