كشكول شيخ بهائى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٢

351 - دورى و تأسف

كُند شود بادِ هوا را سنان * ميل ز معشوقه بتابد عنان « 1 »

( امير خسرو دهلوى )

349 - صبر بر مصيبت

« و إذا بليت بعسرة فاصبر لها * صبر الكريم فان ذلك أحزم

لا تشكونّ إلى الخلائق إنّما * تشكو الرحيم إلى الذي لا يرحم »

( از حضرت امام زين العابدين بن حسين عليهما السّلام )

* * * دورانديشى در اين است كه چون به رنج اندر شدى ، چون گرانمايگان صبر پيشه كنى و نزد مردمان شكايت مبر ! كه شكايت مهربان را نزد نامهربانان نبايد برد .

350 - تلخى ترحم و طعنه

يكى از حكما گفته است :

لا تبدينّ لعاذل أو غادر * حاليك فى السراء و الضراء

فلرحمة المتوجعين مرارة * في القلب مثل شماتة الأعداء

( ناشناس )

* * * حال خويش ، در سختى و راحتى از دوست و دشمن پنهان كن ؛ كه ترحم دوستان ، چون طعنهء دشمنان دردآور است .

351 - دورى و تأسف

لو جرى دمعك يا هذا دما * ما تقدمت إلينا قدما

عندنا منك امور كلها * حيرة فيما لدينا و عمى

نح علينا أسفا أو لا تنح * و اقرع السنّ علينا ندما

لو أردناك لنا ما فتنا * أو وصلنا حبلنا ما انصرما

أنت لو سالمتنا نلت المنى * كل من سالمنا قد سلما

( ناشناس )

( 1 ) . مطلع الانوار .