كشكول شيخ بهائى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٢٤

235 - عيب‌پوشى

عذر دارى ، بنال « خاقانى » ! * كَاهل كم دارى ، آشنا كمتر

دشمنانت ز خاك بيشترند * دوستانت ز كيميا كمتر « 1 »

( خاقانى )

وقت غنيمت شمار * ورنه چو فرصت نماند

ناله ، كه را داشت سود * آه ، كى آمد به كار ؟ ! « 2 »

( ناشناس )

قوم جعلوا حشاشتى مرعاهم * ما أعذبهم عندى ما أحلاهم ؟

كم ذاب فؤادى بهواهم كمداء * لا انسبهم الى الجفا حاشاهم

( ناشناس )

* * * گروهى درون‌مايهء مرا پايمال كردند و اين جفاى ايشان چه شيرين بود ، گرچه قلب من در عشق ايشان آب شد ، ليكن ايشان را به جفا منسوب نخواهم كرد .

صديقك مهما جنى غطه * و لا تخف شيئا إذا أحسنا

و كن كالظلام مع النّار إذ * يوارى الدخان و يبدى السنا

( صلاح صفدى )

* * * عيوب دوستان خويش را مخفى كن و خوبىهاى ايشان را آشكار ساز ! چونان شب كه شعله‌هاى آتش را عيان مىكند و دود آن را مىپوشاند .

( 1 ) . همان - ص 886 . ( 2 ) . « مجد همگر » - امثال و حكم ، ج 4 - ص 1891 ، ( م ) .