نهج البلاغة ( دخيل ) — الجزء ١، الصفحة ١٨

( 3 ) ومن خطبة له عليه السلام وهي المعروفة بالشقشقية ( 1 )

فتله ( 1 )

، وأجهز عليه عمله ( 2 )

وكبت به بطنته ( 3 )

فما راعني ( 4 )

إلّا والنّاس كعرف الضّبع إليّ ( 5 )

ينثالون عليّ من كلّ جانب ، حتّى لقد وطئ الحسنان ، وشقّ عطفاي ( 6 )

، مجتمعين حولي كربيضة الغنم ( 7 )

فلمّا نهضت بالأمر نكثت

( 1 ) انتكث : انتقض . وفتله : برم حبله ، والمراد : فشل سياسته وتدبيره .

( 2 ) أجهز عليه عمله : أسرع إليه بالقتل .

( 3 ) كبت به : أسقطته . بطنته : كناية عن إسرافه في تبذير أموال المسلمين وتقسيمها بين أهله وعشيرته .

( 4 ) فما راعني : كلمة تستعمل لمفاجأة الأمر فتقول : ما راعني إلّا مجيئك .

( 5 ) كعرف الضبع : عرف الدابة : شعر عنقها ، وعرف الضبع : مضرب مثل في الازدحام .

( 6 ) شق عطفاي : خدش جانباي لشدة الازدحام ، وهذه الفقرات وصف للتجمع الذي حصل لبيعته عليه السلام ، وتباشر المسلمين بها ، فقد حصل له ما لم يحصل لأحد من قبله ولا لأحد من بعده .

( 7 ) كربيضة الغنم : الأغنام المجتمعة في مرابطها .