نهج البلاغة ( دخيل ) — الجزء ١، الصفحة ٥٧
( 121 ) ومن كلام له عليه السلام في التحكيم ( 2 )
به جفاة عن الكتاب ، نكّب عن الطّريق ( 1 )
، ما أنتم بوثيقة يعلق بها ، ولا زوافر عزّ يعتصم إليها ( 2 )
، لبئس حشّاش نار الحرب أنتم ( 3 )
أفّ لكم ، لقد لقيت منكم برحا ( 4 )
يوما أناديكم ، ويوما أناجيكم فلا أحرار صدق عند النّداء ، ولا إخوان ثقة عند النّجاء ( 5 )
.
( 1 ) جفاة عن الكتاب . . . : بعيدين عنه ، قد تركوا تعاليمه . نكب - جمع ناكب - : العادل عن الطريق ( السائر في طريق الضلال ) .
( 2 ) ما أنتم بوثيقة يعلق بها . . . : ما أنتم بعروة وثيقة يستمسك بها . وزوافر - الرجل - أنصاره وعشيرته . ويعتصم بها : يستعين ويمتنع بها .
( 3 ) حشاش - جمع حاش - : الموقد للنار . والمراد : بئس رجال الحرب أنتم ، ليس فيكم ذبّ عن ذين ، ولا دفاع عن وطن .
( 4 ) برحا : شدّة وأذى .
( 5 ) يوما أناديكم . . . : أدعوكم علانية للجهاد . ويوما أناجيكم : أكلمكم سرّا . فلا أحرار صدق عند النداء : لا تجيبون المستعين والمستنصر بكم كما يفعل الأحرار وحماة الدار . ولا إخوان ثقة عند النجاء : ولستم لي بثقة في كتمان السرّ .