نهج البلاغة ( دخيل ) — الجزء ١، الصفحة ٩٢

( 107 ) ومن خطبة له عليه السلام

خضرة ( 1 )

، حفّت بالشّهوات ( 2 )

، وتحبّبت بالعاجلة ، وراقت بالقليل ، وتحلّت بالآمال ، وتزيّنت بالغرور ، لا تدوم حبرتها ( 3 )

ولا تؤمن فجعتها ، غرّارة ( 4 )

ضرّارة ، حائلة زائلة نافدة بائدة ، أكّالة غوّالة لا تعدو إذا تناهت ( 5 )

إلى أمنيّة أهل الرّغبة فيها والرّضاء بها أن تكون كما قال اللّه

( 1 ) خضرة : جاذبة للناس كما تجذب الأرض المخضرة بالأزهار والأوراد الناظرين .

( 2 ) حفّت بالشهوات . . . : أحيطت . وتحببت بالعاجلة : إنّ سبب تعلّق أهلها بها هو ما يتعجلونه ويسارعون فيه من التمتع بها . راقت بالقليل : أعجبت أهلها بقليل لا يدوم . تحلّت بالآمال : تزينت لهم بآمال طويلة يؤملونها فيها حتّى أنستهم الدار الآخرة : تزينت بالغرور : سبيلها خداع الناس وإضلالهم .

( 3 ) حبرتها . . . : نعمتها . فجعتها : مصائبها وكوارثها .

( 4 ) غرارة . . . : خدّاعة . ضرارة : كثيرة الضرر . حائلة : متغيّرة . زائلة : لا بقاء لها . نافذة : فانية . بائدة : هالكة . غوالة : تغتالهم ( تقتلهم ) .

( 5 ) لا تعدو إذا تناهت . . . : هي عندما تبلغ نهايتها ، وأقصى ما يؤمله منها أهلها ، لا تتجاوز الوصف الذي وصفها به خالقها .