نهج البلاغة ( دخيل ) — الجزء ١، الصفحة ٣

( 51 ) ومن خطبة له عليه السلام

الحلقة 5 - 6

الحلقة 5 - 6

بسم اللّه الرحمن الرحيم

( 51 ) ومن خطبة له عليه السلام

( 51 ) ومن خطبة له عليه السلام

ألا وإنّ الدّنيا قد تصرّمت ، وآذنت ( 1 )

بوداع ، وتنكّر معروفها ( 2 )

، وأدبرت حذّاء ( 3 )

فهي تحفز بالفناء سكّانها ( 4 )

وتحدو ( 5 )

بالموت جيرانها ، وقد أمرّ ( 6 )

منها ما كان حلوا ، وكدر ( 7 )

منها ما كان

( 1 ) تصرّمت وآذنت : تصرمت : فنيت . وآذنت : أعلمت .

( 2 ) تنكّر معروفها : المراد : تبدلها ، فالشباب يعقبه الهرم ، والصحة يلحقها المرض ، والغنى يجيء بعده الفقر .

( 3 ) أدبرت حذاء : سريعة .

( 4 ) تحفّز بالفناء سكانها : تدفعهم وتسوقهم للموت .

( 5 ) تحدو : تسوق .

( 6 ) أمرّ : صار مرّا .

( 7 ) الكدر : الماء الذي زال صفاؤه ، وتغيّر لونه .