نهج البلاغة ( دخيل ) — الجزء ١، الصفحة ٣١

( 42 ) ومن كلام له عليه السلام

الحيلة ، ما لهم قاتلهم اللّه قد يرى الحوّل القلّب ( 1 )

وجه الحيلة ودونه مانع من أمر اللّه ونهيه ، فيدعها رأي عين بعد القدرة عليها ، وينتهز ( 2 )

فرصتها من لا حريجة له في الدّين ( 3 )

.

( 42 ) ومن كلام له عليه السلام

( 42 ) ومن كلام له عليه السلام

أيّها النّاس ، إنّ أخوف ما أخاف عليكم اثنان : اتّباع الهوى ، وطول الأمل ( 4 )

، فأمّا اتّباع الهوى فيصدّ عن الحقّ ، وأمّا طول الأمل فينسي الآخرة . ألا وإنّ الدّنيا قد ولّت حذّاء ( 5 )

فلم يبق منها إلّا صبابة ( 6 )

كصبابة الإناء اصطبّها

( 1 ) الحوّل القلب : البصير بتحويل الأمور وتقليبها .

( 2 ) ينتهز : يبادر .

( 3 ) الحريجة : التحرز من ارتكاب المحرمات .

( 4 ) اتباع الهوى وطول الأمل : اتباع الهوى : ما تهواه النفس مما يخالف الشرع . وطول الأمل : تبعيد الموت عنه ، وعدم التفكير به ، بينما الواجب على المسلم أن يجعله نصب عينيه ليكون أبعد عن ارتكاب الذنوب .

( 5 ) حذاء : ماضية سريعة .

( 6 ) صبابة : بقية الماء في الاناء . وهو أحسن تشبيه للدنيا بالنسبة للآخرة ، فنسبة ما يعيشه الانسان في الدنيا إلى عيشه في الآخرة كنسبة الفضلة من الماء في الإناء إلى مياه الدنيا الغزيرة .