نهج البلاغة ( دخيل ) — الجزء ١، الصفحة ٦

( 32 ) ومن خطبة له عليه السلام

بشرهّ ، والمجلب بخيله ورجله ( 1 )

، قد أشرط نفسه ( 2 )

، وأوبق دينه ( 3 )

، لحطام ينتهزه ( 4 )

، أو مقنب يقوده ( 5 )

، أو منبر يفرعه ( 6 )

. ولبئس المتجر أن ترى الدّنيا لنفسك ثمنا ، وممّا لك عند اللّه عوضا ( 7 )

، ومنهم من يطلب الدّنيا بعمل

( 1 ) المجلب بخيله ورجله : جمعه للجيوش مشاة وركبانا ، مستعينا بهم على طلب الملك .

( 2 ) اشرط نفسه : أهلها للفساد .

( 3 ) أوبق دينه : أهلكه .

( 4 ) لحطام ينتهزه : الحطام : المال . وينتهزه : يغتنمه .

( 5 ) المقنب : الطائفة من الخيل .

( 6 ) يفرعه : يعلوه . والمراد : أن هدفه من وراء الثورة وقتل الناس هو الاغتنام من حطام الدنيا والامرة ، كما يلاحظ من الثورات اليوم في مجتمعنا المعاصر .

( 7 ) ولبئس المتجر . . . : بئس : كلمة ذمّ . والمتجر : محل التجارة . وعوضا : بدلا . والمعنى : أن الدنيا بأسرها لو أعطيها ابن آدم على أن تكون بدلا من نعيم الآخرة ، وما أعدهّ اللهّ سبحانه لأوليائه لكانت صفقته خاسرة ، ولو لم يكن في الجنة إلّا نعيمها ، وعدم انقطاع خيرها لكفى ذلك في تفضيلها على حطام الدنيا الزائل .