متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٠.٩٧
نسخ جوامع الحكايات « 1 »
كيفيت ديگرى كه به اين نسخه اختصاص دارد تكرار بعض حكايات است در يك باب با مختصر تغيير در عناوين آن ، و به همين جهت مىشود ادعا كرد كه اين نسخه مسودهء اصلى نويسنده بوده است كه حشو و زوايدش بعدا به دست خود او و يا به دست مستنسخ مطلعى در تجديدنظر حذف شده است چون نسخهء دوم
( B )
مورخ 717 هجرى و نسخ
C
و
D
فاقد سه چهارم اين مواد اضافى هستند .
2 - نسخهء
B
به نشانى . [
Supple ? ment Persan 95 , Bib . Nat
] [
Paris
] كه ذكر مفصل آن در ضمن شرح نسخههايى كه در تصحيح مورد استفاده بوده است بيايد .
3 - نسخهء
C
به نشانى [
Oriental 6855 , Br . Mus . London
] داراى 397 صفحه به اندازهء 12 * 5 / 9 اينچ و هر صفحه شامل 29 سطر ، بدون تاريخ . داراى سرفصلها و حواشى و رسم الخط قديمى به خط نسخ شكستهء زيبا و تقدم و تأخر در صفحات 310 تا 311 كه به خط متفاوت ديگرى نوشته شده است . ضمنا ابواب اول تا سوم از قسم اول و ابواب هجدهم تا بيست و پنجم از قسم چهارم اين نسخه به كلى افتاده و نيز بواسطهء تقديم و تأخيرهاى فراوان تعداد كمى از حكايات از بين رفته است . نسخه
C
به جهت صحت متن و مطابقهء با نسخ
A
و
B
و رسم الخط كهنه سومين نسخهء قديمى به حساب مىآيد . تنها به خاطر نداشتن تاريخ تحرير و محذوفاتى كه دارد نمىتوان آن را كامل دانست .
4 - نسخهء
D
به نشانى [
Or . 2676 , Br . Mus . London
] داراى 290 صفحه به قطع 9 * 2 / 13 ، اينچ ، هر صفحه داراى 29 يا 33 سطر با سرصفحهء طلائى و مذهب كه حواشى آن و چند باب از اول قسم دوم بواسطهء لكههاى آب آسيب ديده است .
رسم الخط آن قديمى است و به خط نسخ برجستهء زيبا . به نظر ميرسد كه كه اين نسخه يا توسط دو كاتب و يا در دو موقع مختلف استنساخ شده باشد .
ترتيب قسمها در اين نسخه تغيير كرده است يعنى قسم چهارم كه مؤخر از ساير