متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٠.٨٨
نفوذ و تأثير جوامع الحكايات در اثار ديگران « 1 »
نيمهء آخر قرن دهم سه نويسندهء ديگر به اهميت جوامع الحكايات اعتراف مىكنند ؛ قاضى احمد بن محمد الغفارى قزوينى در نسخ جهان‌آراى خود ( مؤلف به سال 972 ) مانند اكثر مورخين مكرر به عوفى و جوامع اشاره مىكند « 1 » .
اما در تاريخ نگارستان « 2 » كه آن را زودتر يعنى به سال 957 تأليف كرده است حداقل ده نقل قول مستقيم از جوامع مكشوف است از قبيل همانها كه در نزهت القلوب آمده به شرح زير :
1 - نامهء خليفه عمر به رود نيل ( جوامع نسخهء
A
باب سوم از قسم اول حكايت 80 برگ 39 الف - تاريخ نگارستان ص 211 )
2 - رؤياى عجيب سبكتكين در 361 هجرى ( جوامع نسخهء
A
باب بيست و يكم از قسم اول حكايت 1072 برگ 233 الف - نگارستان ص 95 )
3 - تعبير خواب المتوكل كه از خليفه على ( ع ) هفت تازيانه خورد ( جوامع نسخهء
A
باب بيست و يكم از قسم اول حكايت 1089 برگ 236 ب - نگارستان ص 63 )
4 - احتياط امير اسماعيل سامانى در دستگيرى محمد هارون سرخسى حكمران ياغى جرجان ( جوامع نسخهء
D
باب هفدهم از قسم دوم حكايت 1447 برگ 157 ب - تاريخ نگارستان ص 149 )
5 - دينار حجاج و حقانيت سياست دو پهلوى او ( جوامع نسخهء
D
باب دوازدهم از قسم سوم حكايت 1669 - تاريخ نگارستان ص 303 )
6 - تفأل احمد بن مدبر ، رهائى و نصب وى به عنوان حاكم شام از جانب المتوكل ( جوامع نسخهء
D
باب چهارم از قسم چهارم حكايت 1840 برگ 20 الف - تاريخ نگارستان ص 60 )
7 - تشأم به كشته شدن توسط يك حيوان درنده ( جوامع نسخهء
D
باب نهم از
( 1 ) - بنشانى [ Or . 141 . Br . Mus ] صفحهء 118 ب ( 2 ) - تاريخ نگارستان چاپ سنگى بمبئى 1928 ميلادى