متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٠.١١٦
نسخه‌هاى چاپى جوامع الحكايات
مىبرد . علامت اين نسخه در تصحيح ما همه‌جا « بنياد » است . ( عكس صفحهء مقابل ) .
5 - نسخهء عكسى شمارهء 3563 از كتابخانهء فاتح تركيه كه در اختيار كتابخانهء مركزى است ، شامل 534 برگ و داراى چهار قسم ؛ قسم اول تا برگ 246 ، قسم دوم تا 352 ، قسم سوم تا 441 و قسم چهارم تا 534 ، به خط نسخ ناخوانا و بد مورخ پنجم ربيع الاول 732 ه ، علامت آن در تصحيح اين كتاب « فا » است و به علت ناخوانايى جز در موارد نادر به آن مراجعه نكرده‌ايم ( به صفحهء صد و نوزده نگاه كنيد )
6 - نسخهء عكسى 4477 كتابخانهء مركزى از روى نسخهء كتابخانهء ملى به شمارهء 11145 - 382 به نام جامع الحكايات . دانشمند ارجمند آقاى سيد عبد اللّه انوار كه در توفيق بدين تصحيح منت‌پذير اويم در فهرست كتب خطى كتابخانهء ملى در باب اين نسخه مىنويسد ؛
« خط نسخ ، محتملا قرن يازدهم ه . سرفصل‌ها با مركب قرمز ، مجدول : جدول در سطور قرمز و آبى صفحات اول افتاده صحافى شده . اين نسخه را نواقص زير است .
1 - قسم دوم در ابتداى كتاب صحافى و از اول اقلا يك صفحه افتاده است .
قسم دوم « 1 » از بيست و پنج باب فقط چهارده باب اول را منظم دارد و يك جزو هشت صفحه‌اى از نيمهء دوم باب بيست و چهارم و نيمهء اول باب بيست و پنجم به آخر آن الحاق شده و از آخر نيز ناتمام است .
3 - قسم اول در آخر صحافى شده و از اول فاقد باب اول و دوم است .
جلد تيماج ، ترنج و نيم ترنج‌دار مقوائى ، 130 * 240 - كاغذ بخارايى 587 برگ ، 25 سطر كامل 95 * 170 1145 / 382 ر س »
در تصحيح اين كتاب به ندرت به اين نسخه مراجعه شده است و علامت آن « دان » است . ( به ورقى از آن در صفحهء صد و بيست نگاه كنيد )
( 1 ) - در مراجعه به نسخه معلوم شد كه به جاى دوم بايد سوم باشد :