متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٠.١٠٥

نسخ جوامع الحكايات « 1 »

بارتولد هم در مقاله‌اش دربارهء صفاريان به اين موضوع اشاره كرده است ( صفحهء 119 )

32 - نسخهء

Pet . 2

به نشانى [

[ Asia . Muz . 581 aa - Petrograd

داراى چهار قسم كامل و به تاريخ 1261 هجرى نوشته شده است .

33 - نسخهء

Pet 3

به نشانى

Asia . Muz . 581 aa - - ] Petrograd

] داراى 209 صفحه و فقط شامل قسم سوم

34 - نسخهء

Pet . 4

به نشانى

Imp . Sank . Univ . - ] Petrograd

] نسخه‌اى است مختصر و كم‌ارزش و جديد و غير قابل تأمل

35 - نسخهء

Nur . 1

به نشانى (

Nur - i - U ? thmaniyya 3272 , Constantinople

محتملا همان نسخه‌ايست كه فلوگل در فهرست كتابخانهء نورى عثمانيه متذكر شده است و در حال حاضر به شمارهء 3272 در فهرست‌نامهء همين كتابخانه ثبت شده ، در اين نسخه لقب عوفى جمال الدين آمده و احتمالا مأخذ اشتباه فلوگل و ساير مستشرقين در اين باب از همين‌جاست .

36 - نسخهء

Nur 2

به نشانى

Nur - i - U ? thmaniyya 3273 , Constantinople

همراه ترجمهء مختصر جوامع الحكايات توسط محمد بن اسعد التسترى الحنفى ( معاصر با سلطان الجايتو ) و دو ترجمهء تركى ناشناخته .

37 - نسخهء ( ناشناخته ) اين نسخه فقط شامل قسم اول است به همراه تعدادى مينياتور كه در حدود سال 1922 يا 1923 توسط پروفسور براون به مبلغ 50 ليره از مشرق زمين خريدارى و به كمبريج فرستاده شده است و به نظر مىرسد كه متعلق به قرن شانزده يا هفده ميلادى باشد ، اين نسخه مانند نسخهء

Hbis

به خاطر نقاشيهائى كه دارد درخور توجه است .

38 - نسخهء كتابخانهء سلطنتى ايران به شمارهء 888 / 1040 / 786 - به خط محمد سعيد لاهيجانى مورخ به سال 1075 قمرى .