متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٠.١٠٠
نسخ جوامع الحكايات « 1 »
محمد بن على الحسينى براى قورقود پسر سلطان بايزيد دوم استنساخ شده است .
11 - نسخهء
Ibis
به نشانى ، 648 .
Imp . Sank . Univ
)
Petrograd
تمام اين نسخه 160 صفحه و گرچه بدون تاريخ است و بخش اول آن به كلى از بين رفته ولى خيلى قديمى است ، از رسم الخط آن مىتوان حدس زد كه متعلق به قرن 14 يا 15 ميلادى است .
12 - نسخهء
J
به نشانى [
Add . 16 . 862 , Br . Mus , London
] اين نسخه داراى 392 صفحه به قطع 8 * 4 / 1 13 اينچ و هر صفحه 33 سطر است به خط نسخ ريز ظاهرا در قرن شانزدهم ميلادى نوشته شده است و گرچه پنجمين نسخهء كامل اين مجموعه است ولى ارزش متن آن بسيار كم و براى مراجعه در باب اسماء خاص ، نقل‌قولها ، اشعار و قطعات مشكل فوق العاده نامعتبر است .
13 - نسخهء
K
به نشانى [
Or . 236 . Br . Mus . London
شامل 541 صفحه به قطع 8 * 5 / 11 اينچ و هر صفحه داراى 22 سطر است با تقديم و تأخير . اين نسخه به خط نسخ و ظاهرا در قرن شانزدهم ميلادى نوشته شده است داراى مهرهاى سلطنتى سليمان جاه و امجد عليشاه لكنهوئى است . آغاز كتاب ( صفحات 3 تا 18 ) و پايان آن صفحات ( 536 تا 541 ) كهنه‌تر از متن به نظر مىآيد و همچنانكه در آخر صفحهء 541 ذكر شده از نسخهء مورخ 712 هجرى استنساخ شده است .
اين نسخه ششمين نسخهء كامل است كه ارزش متنى آن چندان زياد نيست ولى البته صحيح‌تر و مفيدتر از نسخهء
J
مىباشد . تعداد و ترتيب حكايات آن تقريبا مشابه ساير نسخ قديمى بجز نسخهء الف است . قسمت كرم‌خورده و كهنه‌تر كتاب به خط نستعليق بد مطالب سودمندى را بيان مىكند و از نظر مقابله مقدمه و صدمين باب ( كه در تمام نسخه‌هاى قرن چهاردهم ميلادى بجز نسخهء
B
ناقص است ) بسيار سودمند و ارزنده است .