امامت على ( ع ) در آينه عقل و قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٧

* على در آينهء گفتار خويش

مقدمه مترجم

مقدمه مترجم

* على در آينهء گفتار خويش

* على در آينهء گفتار خويش

توفيقى شد و سعادتى دست داد كه كتاب گرانسنگ « امامة على بين العقل و القرآن » نگاشتهء مرحوم محمد جواد مغنيه ، را ترجمه نمايم .

نويسنده توانا ، با قلم شيوا و بيان رسايش ، خود خميرمايهء پيشگفتار اين ناچيز بود . چه ، مجال از كف اين بنده ربود و در واقع جاى مقدمهء فتيرگونهء حقير را پر نمود . اما كلام همامى كه نگارنده دربارهء آن ، قلم به پنجهء بنان گرفت و تيغ تيز استدلال و برهان را از نيام زرّين حق و فرقان برون كشيد ، فراتر از آن است كه رعشه در قلمى چون من ، چنين ذى المقدمه‌اى را مقدمه ، اما پگاهى ، نگاهم به سطور تابناك « نهج البلاغه » فتاد و اين عبارات ، صفحهء تاريك ذهنم را چون شفق طراوت و فروغ بخشيد .

اگر او از پيامبر و پيامبر هم از اوست . . .

و اگر او دروازهء علم و پيامبر مدينه آن است . . .

اگر او به منزلهء هارون از موسى است . . .

و اگر او - به گفتهء آن - فراى عبد و فروى معبود است . . .

اگر « كلّ يعمل على شاكلته » و « الكوز ينضح بما فيه » و از كوزه همان برون تراود كه در اوست .