تحفة الأحباب شرح فارسى بر تشريح الافلاك ( فارسى ) — الصفحة ٣٧

شرح

قوله : و يسمّى الدّور دولابيّا : يعنى گرديدن دور فلك همچون حركت چرخ چاه مىباشد .

قوله : و ان انطبقا على قطبيه : ضمير در « انطبقا » به دو قطب افق و ضمير مجرور در « قطبيه » به معدّل النّهار راجع است .

قوله : انطبقت هى عليه : ضمير « هى » به دايرهء افق و ضمير مجرور به معدّل عود مىنمايد .

قوله : و كانت السنة يوما و ليلة : يعنى موضعى كه افقش چنين باشد همچون عرض تسعين سالش به مقدار يكشبانه روز است به اين نحو كه شب آن ششماه و روزش نيز شش ماه طول مىكشد .

ش 16