تحفة الأحباب شرح فارسى بر تشريح الافلاك ( فارسى ) — الصفحة ٣١

شرح

دايره فلك البروج مىباشد و ضمير در « عرضه » به كوكب راجع است .

قوله : و الاقسام المتساوية الحاصلة : مقصود قسمتهائى است كه از منطقة البروج بواسطه تقاطع شش دايره عرض حاصل شده و تمام با هم مساويند و مقصود از تساوى ، تساوى در طول است چه آنكه طول هرقسمتى 30 درجه است شكل ( 13 ) .

ش 13

قوله : احديها الثّالثة : مقصود از « ثالثه » دايره مارّه است .

قوله : و رابعتها تمرّ بالاعتدالين : منظور از اين عبارت آنست كه دايره عرض دايره چهار مىباشد كه به دو نقطهء اعتدال غربى و شرقى بگذرد ، بنابراين ضمير در « رابعتها » به ستّ عرضيّات راجع است و اين دايره چهارم با معدّل النّهار منطبق و متّحد مىگردد .

قوله : و البواقى بينهما : يعنى بين اوّلى و چهارمى .

قوله : هى البروج الاثنى عشرة المشهورة : ضمير « هى » به الاقسام المتساوية راجعست و بروج مشهور عبارتند از :

حمل ، ثور ، جوزا ، سرطان ، اسد ، سنبله ، ميزان ، عقرب ، قوس ، جدى ، دلو ، حوت .