ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٦
اشعار
بصره را ديروز فتح كرد و اين سخن طولانى است « 1 »
تا به اين سخنش مىرسد :
على عليه السلام پيشواى ما و پيشواى غير ماست .
اين [ سخن ] را قرآن آورده است .
روزى كه پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : هر كس من سرپرست اويم ،
پس اين [ على عليه السلام ] مولاى اوست . [ اين ] گفتارى شكوهمند است .
براستى اين را [ كه ] پيامبر صلى الله عليه و آله بر امت فرمود . [ امرى ] حتمى است كه در آن ، هيچ‌گونه گفت‌وگويى نيست . « 2 »
اين دو شاعر ، دو صحابى پيامبرند صلى الله عليه و آله كه به امامت اميرمؤمنان عليه السلام گواهى داده‌اند . گواهى كسى كه در آن مكان حاضر بوده و محلى را كه آن سخن از آن برآمده و جاى انطباق آن را مىدانند ؛ پس از آن ، كميت ، پسر زيد اسدى ، « 3 » كه در زيباگويى و شناختش به زبان عربى شكى نيست ، مىگويد :
روز درخت ، درخت غدير خم
ولايتش آشكار گشت ، اگر از او اطاعت شود
( 1 ) . قلت لمّا بغي العدوّ علينا * حَسبنا ربّنا ونِعم الوكيل حسبنا ربُّنا الّذي فَتَحَ * البَصرةَ بالأمسِ والحديثُ طويلُ ( 2 ) . وعلى امامنا و امام * لسوانا اتى به التنزيل يوم قال النبيّ من كنت مولاه * فهذا مولاه خطب جليل انّما قاله النبيّ على الأمة * حتمٌ ما فيه قالٌ و قيل ( 3 ) . كميت بن زيد الاسدى كوفى كه از اصحاب امام باقر و امام صادق عليهما السلام شمرده شده است ، درزمان حيات امام صادق عليه السلام دار فانى را وداع گفت . جلالتش و دوستى او دربارهء اهل بيت عليهم السلام مشهور است . ( معجم رجال الحديث ، ج 14 ، ص 125 )