ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٧٢

سفارش به امام مجتبى عليه السلام

ظرف دانش

ظرف دانش

كُلُّ وِعاءٍ يَضيقُ بِما جُعِلَ فيهِ إلّا وِعاء العِلْمِ فإِنَّه يَتَّسِعُ ؛ « 1 »

هر ظرفى ، با چيزى كه در آن مىگذارند ، تنگ مىشود ، مگر ظرف دانش كه جادار [ تر ] مىشود .

نتيجه حِلم

نتيجه حِلم

أوَّلُ عوَضِ الحَليمِ مِنْ حِلْمِهِ أنَّ النّاسَ أَنْصارُهُ عَلى الجاهِلِ ؛ « 2 »

نخستين [ پاداشى ] كه انسانِ بردبار در مقابل بردبارىاش دريافت مىكند ، اين است كه مردم ، ياران او در برابر نادان هستند .

جامهء بردبارى

جامهء بردبارى

أفْضَلُ رِداءٍ يَرتَدي بِهِ الحِلمُ ، فَإنْ لَمْ تَكُنْ حَليماً فَتَحَلَّمْ فَإنَّهُ قَلَّ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ إلَّا أوْشَكَ أنْ يَكُونَ مِنْهُم ؛ « 3 »

با ارزش‌ترين جامه‌اى كه به تن مىشود ، بردبارى است ؛ پس اگر بردبار نيستى ، خود را به صورتِ بردباران درآور ؛ زيرا كم است كسى كه شبيه گروهى شود و از آنان نگردد .

سفارش به امام مجتبى عليه السلام

سفارش به امام مجتبى عليه السلام

بخشى از وصيّت على عليه السلام به فرزندش امام ابى محمد حسن بن على عليه السلام :

يا بُنَىَّ إنّي لَمّا رَأيتُني قَدْ بَلَغْتُ سِنّاً وَرَأيْتني أزْدادَ وَهْناً ، أرَدتُ بِوَصِيَّتى إيّاكَ خِصالًا مِنْهُنّ : إنّي خِفتُ أَنْ يَعجَلَ بي أجَلَي قَبْلَ أنْ أُفْضي إلَيْكَ بِما في

( 1 ) . نهج البلاغه ، فيض الاسلام ، 1179 ، ح 196 . . ( 2 ) . همان ، ح 197 . . ( 3 ) . همان ، 1180 ، ح 198 . .