ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٦٥

خستگى دل

زباله

زباله

و از شعبى نقل شده است كه اميرمومنان عليه السلام عبورش به آشغالى در مزبله‌اى افتاد و فرمود :

هذا ما بَخِلَ بهِ الباخِلُونَ ؛ « 1 »

اين چيزى است كه افراد تنگ نظر به آن بخل مىورزيدند .

در حديث ديگرى است كه على عليه السلام فرمود : اين چيزى است كه ديروز بر سرش رقابت مىكرديد .

شريف رضى ، ابوالحسن ( مؤلف ) مىگويد : هر يك از دو سخن ، حكمتى است ، با پندى روشن و درخششى كه سپيده‌اش گسترده است .

صرف دارايى

صرف دارايى

لَم يَذْهَبْ مِنْ مالِكَ ما وَعَظَكَ ؛ « 2 »

آن چه از دارايىات تو را پند دهد ، [ از كف ] نرفته است .

رضى ابوالحسن ( مؤلف ) گويد : و من مىگويم سبحان اللَّه ! اين سخن چه جمله كوتاه [ ولى ] هدفى بس دراز در ميدان حكمت داراست .

خستگى دل

خستگى دل

و فرمود عليه السلام :

إنَّ القُلُوبَ تَمِلُّ فَابْتَغُوا لَها طَرائِفَ الحِكْمَةِ ؛ « 3 »

همانا دل‌ها خسته مىشود ؛ پس براى آن‌ها تازه‌هاى حكمت طلب كنيد .

( 1 ) . نهج‌البلاغه ، فيض الاسلام ، 1176 ، ح 186 . . ( 2 ) . همان ، 1176 ، ح 187 . . ( 3 ) . همان ، 1127 ، ح 188 . .